The night sky was dotted with shining stars.

夜空点缀着闪烁的繁星。

AMERICA'S schools are dotted with stories of progress.

美国的学校系统里不乏一些可圈可点的先进事迹。

But the Saudi landscape is already dotted with failed or abandoned megaprojects.

但沙特的土地上已经布满了失败或被遗弃的大型项目。

The lander may have been dotted with drops of otherworldly water.

说不定，这就是来自外太空的液态水。

It's a rolling, marshy landscape dotted with scrubby bushes and shrubs.

这是一片连绵起伏的沼泽地，其间点缀着矮小的灌木丛。

Both offer stunning views of tropical waters dotted with colourful fish and coral reefs.

这两地都可以欣赏到热带水域的壮丽景色，那里点缀着五颜六色的鱼类和珊瑚礁。

It looks like a red dot with a long, long tail, a long plume.

看起来像是一个带着长长尾巴的红点。

Spectacular scenery frames the city with gorgeous beaches and lush green mountains dotted with ancient ruins.

壮观的景色用华丽的海滩和点缀着古代遗迹的郁郁葱葱状青山勾勒出城市轮廓。

Ten thousand years ago, the Sahara had extensive grasslands and was dotted with lakes and trees.

一万年前，撒哈拉拥有广阔的草原，遍布湖泊和树木。

During their trips, their droppings help shelter the seeds on this rocky outcrop dotted with boulders.

与此同时，它们以粪便的形式将植物的种子卸载在这片布满礁石的海岛上。

But there's evidence it was once much lusher than today, dotted with water holes and lakes.

但有证据显示那里的曾比现在植物繁茂得多，是个水塘和湖泊星罗棋布的地方。

Their membranes are dotted with leaky sodium and potassium channels that don't require any external triggers.

它们的膜上点缀着不需要任何外部触发的泄漏钠和钾通道。

Roads cut through many of these areas, and the region is dotted with small, often expanding towns.

许多农牧场为公路所穿越，整片区域内还星罗棋布着一些往往在扩张中的小城镇。

Yet it is dotted with departments jealously guarding substantial pots of cash that are either undeclared or unquantified.

然而，它的各个部门都小心翼翼地守护着大量未申报或未量化的现金。

The Yosemite Valley ring road is dotted with trailheads that lead off into 800 miles of hiking trails.

优胜美地山谷环路上遍布径道起点，通往长达 800 英里的健行径。

The wreckage, strewn across 9,000-foot mountains, is dotted with red flags indicating where human remains have been found.

飞机残骸散落在9000英尺的山区，红色旗帜标出的地点为发现人类遗体的地区。

Not so long ago, Huntington Beach was dotted with oil derricks; now the only oil here is suntan lotion.

不久以前，亨廷顿海滩 (Huntington Beach) 上布满了石油井架，现在我们在这里只看到一种油—太阳油。

Here lay the fertile state, dotted with plantations, sheltering the women and children, the very old and the negroes.

这里是广袤的沃野，上面散布着许多农场，农场里住着女人和孩子，年迈的老头和黑人。

This inner lining is dotted with millions of tiny, deep gastric pits which lead down to tubular gastric glands.

这个内层点缀着数百万个微小的深胃坑，这些胃坑通向管状胃腺。

The meeting place was a grassy sward dotted with pale grey mushrooms and the raw stumps of felled trees.

谈判地点乃是一片点缀着灰白蘑菇和新伐树桩的青绿草地。