The children ran to meet him with their long ropes of sandals dragging behind them.

孩子们拖着长长的草鞋跑过去迎接方廷。

You know, whoever did this had to be strong enough to drag her behind the stairs.

无论是谁干的，都得足够强壮才能把她拉到楼梯后面。

They go on down together, Geissler dragging behind, all tired out.

他们一起往下走， 盖斯勒拖在后面， 都累坏了。

Then up he sprang, and moved off, dragging the lion behind him.

然后他跳了起来， 离开了，把狮子拖在他身后。

She was dragging a wheeled suitcase behind her with her right hand. You don't get that splash pattern any other way.

她用右手拖着个手提箱。不然的话泥点不会这么溅。

She was dragging a wheeled suitcase behind her with her right hand.

不然的话泥点不会这么溅。

He leans into Henry's neck, dragging his lips over the sensitive skin just behind his ear.

他靠在Henry的脖子上， 用嘴唇抚过他耳后敏感的皮肤。

It quickly grows into a giant ball of fire, dragging behind it this tail of blue and white light.

它迅速成长为一团巨大的火球，身后拖着这条蓝白色的光尾。

A few days later, Maria once again arrived at the train station dragging her heavy suitcase behind her.

几天后，玛丽亚拖着沉重的行李箱再次来到火车站。

He dropped the spool and took off running, the hem of his green chapan dragging in the snow behind him.

他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。

And basically what we would do is we just walk at a nice, even, slow pace and drag this right behind us.

基本上，我们所做的就是以均匀、缓慢的步伐行走，并将其拖在身后。

I picked up a handful of light gravel and threw it in his direction and went on, dragging the puppy behind me.

我抓起一把轻砾朝他的方向扔去， 然后继续前进， 把小狗拖在我身后。

Well, some people say that he took his ax and he dragged it behind his back across the United States and he made the Mississippi river.

有些人说他拿着斧头，在背后拖着斧子穿越了美国，而且创造出了密西西比河。

She was dragging a wheeled suitcase behind her with her right hand, get that splash pattern on the other way. Smallish case, going by the spread.

她用右手拖着个手提箱，泥点则飞溅到右腿上。从泥点的分布可以判断是短小的箱子。

However, the acting can be a progressive phenomenon but the offering without a smile can drag us only behind, it cannot lead us forward.

然而，表演可以是一种进步的现象，但没有微笑的奉献只能拖我们的后腿，不能引领我们前进。

Ali never retaliated against any of his tormentors, I suppose partly because he could never catch them with that twisted leg dragging behind him.

阿里对这些侮辱总是默默以待，我认为这跟他畸形的腿有关：他不可能逮到他们。

These animals were built more like rhinos, carrying their legs under their bodies, but with scaly skin and tails that dragged on the ground behind them.

这些动物的体型更像犀牛，它们的腿在身体下，但有鳞片状的皮肤和拖在它们身后地面上的尾巴。

Now, when water drips — say, from a faucet — each drop does kind of take a teardrop shape, as its tail drags behind it, but only for a split second.

当水从水龙头往下滴的时候，每滴水确实会呈现出泪珠的形状，它的尾巴拖在它身后，但只有一瞬间。

Pa was driving Pet and Patty from the field, dragging the plow behind them. Mr. Scott and Mr. Edwards were with Pa, and Mr. Scott was talking earnestly.

爸把佩特和帕蒂赶出田地，身后拖着犁。斯科特先生和爱德华兹先生和爸爸在一起，斯科特先生正在认真地交谈。

I was carrying Naomi and a tote-bag full of baby survival equipment (bottles, lotions, diapers, sleep suits, undershirts, socks) while Tabby carried Joe, who had spit up on her. She was dragging a sack of dirty diapers behind her.

我抱着娜奥米，拎着满满一袋子婴儿用品（奶瓶、润肤露、尿布、睡衣、内衣、袜子），塔碧抱着刚往她身上吐过口水的乔，身后拖着一包脏尿布。