They must draw up work rosters-- clean, chauffeur, cook, fix, reconcile, and budget.

他们必须制定工作名册——清洁、司机、做饭、修理、协调和预算。

As animated films began to explore the use of 3D animation and strong CGI elements, Studio Ghibli was determined to continue producing films using traditional methods of animation——only using computer generated imagery to touchup the hand drawn work.

尽管动画电影开始逐渐引入3D动画技术和CGI元素，但吉卜力工作室决心将传统的动画制作技术坚持到底——仅仅采用计算机对手绘作品进行小幅润色。