" Whisky and soda or a dry martini, you have only to say the word."

“威士忌和苏打水或马丁尼，你只要说一声就可以了。”

" A dry martini, " he said. " One. In a deep champagne goblet" .

“一杯干马提尼， ” 他说。“一个。在深香槟高脚杯中” 。

The men were drinking inexhaustible quarter-bottles of champagne, the women dry martinis.

男人们喝着用之不竭的四分之一瓶香槟，女人们喝着干马提尼酒。

Now I make it a practice to drink my weight in dry martinis every year.

现在， 我养成了每年喝干马提尼酒的习惯。

There was a medium dry Martini with a piece of lemon peel waiting for him.

有一杯中等干度的马提尼酒和一片柠檬皮等着他。

I'm gonna really scandalise you, Katie. I am going to be short the dry martini.

我真的会让你感到震惊，凯蒂。我打算卖空干马提尼。

I gobbled a dry martini and hurried back through the reed curtain to the dining room.

我狼吞虎咽地喝了一杯干马提尼，然后穿过芦苇窗帘匆匆回到餐厅。

She called Room Service for a large dry Martini and when it came she sat and smoked and played the gramophone and waited for 7.15.

她打电话给客房服务部要了一大杯干马提尼， 当它来的时候， 她坐下来抽烟， 放着留声机， 等待 7.15。

Twenty minutes after he had sat down, Bond was able to order a dozen cherrystone clams and a steak, and, since he expected a further long pause, a second Vodka dry Martini.

坐下二十分钟后，邦德点了一打樱桃石蛤蜊和一块牛排， 而且，因为他预计还会有更长时间的停顿，所以又点了第二杯伏特加干马提尼。