Asked to consider the ingredients of close friendship, women rated these qualities above all others.

在被要求考虑亲密友谊的要素时，女性对这些品质的评价高于其他所有。

Clearly the pungent smell of the creosote rose high above all other contending scents.

显然这强烈的木馏油味比路上的其他气味更为强烈。

I still valued self-worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?

我依旧认为自我价值高于其余任何价值，不然还能怎样呢？

And have learned the lessons of 1000 winters but one lesson stands above all others.

并吸取了 1000 个冬天的教训，但有一个教训是最重要的。

Then I heard one voice above all the others, and recognized it as my master's.

然后我听到了一个压住一切的声音，那是我的主人。

Every boy in the crowd was shouting, but Andy's excited voice was heard above all the others.

人群中的每个男孩都在呐喊，安迪兴奋的声音比其他人的呼声都高。

" If Draco succeeds, " said Snape, still looking away from her, " he will be honored above all others."

“如果德拉科成功了，”斯内普说，眼睛仍然望着别处，“他就能获得比其他所有人更高的荣誉。”

250 million years ago, one group of beasts would rise above all others and claim the world as their own.

两亿五千万年前，一类动物从各种动物中脱颖而出获得了在地球的统治地位。

He was one head chief who was above all other tribal leaders and he was known as honorable " Chief Powhatan" .

他是一个高于所有其他部落领袖的首领，被称为可敬的“波瓦坦酋长”。

Second, she valued him above all other men, hence, he thought she understood him.

其次，她看重他胜过所有男人， 因此，他认为她理解他。

The Leopard's giant form, towering above all the others, caused a sudden hush to fall on the assemblage.

豹子巨大的身躯高高在上，让人群突然安静下来。

One thought, above all others, harassed and alarmed me; it was one calculated to shake firmer nerves than mine.

其中一个想法最令我困扰和惊慌。这是一场精心策划的活动， 旨在动摇比我更坚定的神经。

On top of one of the wagons, above all the others, sat a woman, wrapped up in her coat and sobbing incessantly.

在其中一辆马车的最上面，坐着一个女人，裹在外套里不停地抽泣。

When in April, 1865, he was struck down by the assassin's hand, he above all others in Washington was planning measures of moderation and healing.

1865 年 4 月，当他被刺客的手击倒时，他首先在华盛顿制定了节制和治疗措施。

In the long history of insane people trying to one-up another in stupidly dangerous world records, one of these records stands above all the others as being the most dangerous.

在漫长的挑战历史中，疯狂的人类一直在尝试打破别人创下的愚蠢又危险的世界纪录，这些纪录中的一个傲视于所有其他纪录之上，可谓是最危险的世界纪录。

But Malfoy had always been able to get away with anything in Snape's classes; Snape was head of Slytherin House, and generally favored his own students before above all others.

但马尔福在斯内普课上不管怎么样，却一直能够平安无事；斯内普是斯莱特林院的院长，一般情况下总是优先考虑本院学生。

In a place famed for beautiful, old buildings one stood above all others as an icon of the nation's story and the French people are not ready to let it go.

在一个以美丽著称的地方，作为国家历史的一个标志，一座古老的建筑屹立在所有其他建筑之上，而法国人民还没有准备好放弃它。

Speaking to thousands of supporters in southern Beirut Mr. Nasrallah called for differences between the two groups to be put aside because the situation in Gaza was above all other considerations.

在贝鲁特南部向数千名支持者发表讲话时，纳斯鲁拉呼吁双方放下成见，因为加沙地带的形势是重中之重。

Indeed it was not until the War that corporations entered the iron industry, now regarded as the field above all others adapted to this kind of organization.

事实上，直到战争时期， 公司才进入钢铁行业， 现在被认为是最适合这种组织的领域。

He had discovered of late that Fred had become jealous of him, and also that he himself was not losing his preference for Mary above all other women.

他最近发现弗雷德开始嫉妒他， 而且他自己也并没有失去对玛丽的偏爱。