Upon ducatoons, for example, which in the currency pass for three guilders three stivers each, the bank gives a credit of three guilders only, or five per cent.

以杜卡通为例， 在通货中，每张价值三荷兰盾三斯蒂尔， 但银行只提供三荷兰盾的信用额度， 即百分之五。

It grants a receipt likewise, entitling the bearer to take out the number of ducatoons deposited at any time within six months, upon paying one fourth per cent.

它同样授予收据， 使持票人有权在支付四分之一的费用后， 在六个月内的任何时间取出存放的杜卡顿数量。

Three guilders, bank money, generally sell in the market for three guilders three stivers, the full value of the ducatoons, if they were taken out of the bank; and before they can be taken out, one-fourth per cent.

三荷兰盾，银行货币，一般在市场上以三荷兰盾三斯蒂尔的价格出售，如果从银行取出，则为杜卡卡通的全部价值；在它们被取出之前，四分之一。