But he was good at getting things done: his Duke of Edinburgh Award Scheme for teenagers now operates in more than 140 countries.

”但他擅长把事情做好：他为青少年设立的爱丁堡公爵奖励计划(Duke of Edinburgh Award Scheme)目前在140多个国家开展。

That's why he created The Duke of Edinburgh's Award, which offers young people throughout the Commonwealth and beyond the chance of exploration and adventure.

这正是为什么他创立了爱丁堡公爵奖，为所有英联邦和其他国家的年轻人提供探索和冒险的机会。

This has been the experience of two remarkable organisations, The Duke of Edinburgh's Award and The Prince's Trust, which are 60 and 40 years old this year.

有两个出色的组织正是如此，它们是今年六十周年的爱丁堡公爵奖和四十周年的王子信托基金。

With his Duke of Edinburgh awards scheme he shaped and inspired the lives of countless young people, and at literally tens of thousands of events he fostered their hopes and encouraged their ambitions.

通过其爱丁堡公爵奖励计划，他塑造并激励了无数年轻人的人生，通过成千上万场活动，他培养了年轻人的希望，鼓舞了他们的抱负。