“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认真考虑战争的后果、包括可能带来的创伤就匆匆发动战争，这不是现实主义，而是一种可怕的傲慢狂妄。”

Also, transition-metal compounds are frequently toxic, with all the environmental consequences that entails. And multi-step reactions involving them can be long-winded.

此外，过渡金属化合物通常是有毒的，因此会对环境带来不良影响，而且涉及到它们的多步骤反应可能是冗长的。

You must accept all consequences of that hypothesis.

您必须接受该假设的所有后果。

'I did not see all the consequences, ' she said.

“我没有看到所有的后果， ” 她说。

My mind, with inconceivable rapidity followed out all the consequences of such a death.

我的头脑以难以想象的速度追溯了这种死亡的所有后果。

Or do I have to spell out all the consequences and the... the mess?

或者非得让我跟你说清所有的后果和麻烦？

Part of the answer is probably that not all the negative consequences would have shown up at the time the mechanism was evolving.

也许部分原因是，当甲基化作用还在进化的时候所有的消极影响不会当即全部表现出来。

And across all this reflection would dart every now and then a sudden impulse of passionate defiance towards all consequences.

在所有这些思考中， 时不时地会有一种突然的冲动， 一种对所有后果的强烈反抗。

So by the 1600s, alcohol had gone from simply giving animals a buzz to fueling global trade and exploration — along with all their consequences.

所以在17世纪以前，酒精从一种能让动物感到晕眩的物质，演变成全球贸易和探险开拓的重要产品，同时带来了种种影响。

However, by first going through all the possible negative consequences of taking an action, you're at least aware of ways in which your plans could deviate.

然而，通过首先考虑采取某种行动的所有可能的负面后果，你至少可以提前预判你的计划可能出现偏差的形式。

Even if they had foreseen it, they would still have been quite right in freeing the serfs without weighing all the consequences beforehand!

就算他们早有预料， 不考虑后果， 直接解放农奴也是很对的！

So the carbon that is part of that seaweed, just a few weeks ago, was floating in the atmosphere as atmospheric CO2, driving all the adverse consequences of climate change.

仅在几周前，海藻中的一部分，碳，以大气层中二氧化碳的形态正漂浮在大气中，造成了气候变化中的那些不良后果。

" That would be true except for the inverted age structure (more old people than young people) and all the uniformly negative consequences of an inverted age structure, " says Prof Murray.

默里教授说：“除了倒置的年龄结构（老年人多于年轻人）以及倒置的年龄结构带来的所有负面影响之外，情况确实如此。”

When we passionately advocate  for the causes, we believe in, have we anticipated all the unanticipated  consequences so that we can take everybody along for a ride to the future we imagine.

当我们热情地倡导事业时，我们相信，我们是否预料到了所有无法预料的后果，以便我们可以带大家一起去我们想象的未来。

Both the “Those Who Sign in Blood” brigade and “al-Murabitoun” are included in the designation as aliases of the al-Mulathamun Battalion, and, as a result, all consequences of these designations will also apply to them.

“那些在鲜血上签名的人”旅和“al-Murabitoun”都被列为 al-Mulathamun 营的别名，因此，这些称号的所有后果也将适用于他们。

As to Lydgate himself, having been accepted, he was prepared to accept all the consequences which he believed himself to foresee with perfect clearness. Of course he must be married in a year — perhaps even in half a year.

至于利德盖特本人，在被录取之后，他准备接受他相信自己已经完全清楚地预见到的所有后果。当然，他必须在一年内——甚至半年内——结婚。