Heyday, Spring Fling, Econ Scream, the carnival.

Heyday、Spring Fling、Econ Scream（皆为宾大的传统活动），狂欢节。

Understanding econ can forever change the way you think and problem-solve.

了解经济学可以永久改变你思考和解决问题的方式。

So let's talk a minute about what else econ is.

那么让我们简单谈谈经济学是什么吧。

ALI SAJWANI, DAMAC: This is our latest sales center, 63rd floor of Econ City.

这是我们最新的销售中心，位于经济城63楼。

And I always give the wrong answer and use the econ term.

而我总是给出错误的答案并使用经济术语。

The one who taught Econ 305 by accident.

那天不小心走错教室的那个人。

Did you ever learn about free enterprise in Econ 1A?

你在经济学基础课上到底学没学过自由企业？

Emmanuel Mariga 20 years ago at the University of Cape Town as an econ major.

这是伊曼纽尔·马里加20年前在开普敦大学攻读经济学时的照片。

We're going to finish up our econ scavenger hunt with one last plate.

我们将用最后一盘来结束我们的经济寻宝游戏。

No, but I read about not betting money I don't have in Econ 1A.

没有 但我从经济学基础课上知道别赌不是自己的钱。

As we're wrapping up our first plates, the last classic econ concept is right in front of me.

当我们完成我们的第一盘时，最后一个经典的经济概念就在我面前。

Framing bias is this behavioral econ idea that people are influenced by the way information is presented to them.

框架偏见是一种行为经济学思想，认为人们会受到向他们呈现信息的方式的影响。

There's even an econ vocab term for this, which is called multihoming.

甚至有一个经济学术语来形容这一点，称为多宿主。

And so the people hanging out on econ Twitter would get curious and check out Threads, too.

因此，在经济 Twitter 上闲逛的人们也会感到好奇并查看 Threads。

And there is another econ concept hiding in those buffet prices - the fact that they all end in 95 cents.

这些自助餐的价格还隐藏着另一个经济概念——事实上它们的价格都是 95 美分。

And as we scoop up our last bites of more gelato, we also wrap up our all-you-can-eat econ scavenger hunt.

当我们吃完最后一口冰淇淋时，我们的吃到饱的经济寻宝游戏也结束了。

This overtone of decline that Ben describes is a feeling that's permeated other subgroups, too, not just econ Twitter.

本所描述的这种衰落的暗示也渗透到了其他子群体中，而不仅仅是经济推特。

If you have an econ question you'd like us to tackle on a future episode, send us an email.

如果您有经济问题希望我们在未来的剧集中解决，请给我们发送电子邮件。

As we dig into our first plate of classic buffet go-tos , we also dig into the next round of classic econ concepts.

当我们深入研究第一盘经典自助餐时，我们也会深入研究下一轮经典经济概念。

Like, what exhibits or objects would make econ less abstract and actually have the visual wow factor of the best museums?

比如，哪些展品或物品会让经济不那么抽象，实际上具有最佳博物馆的视觉震撼因素？