In the mountains, time moves elastically- days lengthen and years hurry past-as it can in a lockdown.

在山里，时间有弹性地推移——日复一日，岁月匆匆流逝——就像是在封锁期。