His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他的肌肉变得像钢铁般强硬, 一般的疼痛对他来说已经不值一提。

I remember I didn't like it very much at all – Ordinary People.

我记得我一点也不喜欢它——普通人。

" And so, as we differ from all ordinary people, let us become friends."

“所以，既然我们和普通人不同， 就让我们成为朋友吧。

Before coming to Mr. Mivart's objections, it may be well to explain once again how natural selection will act in all ordinary cases.

在接受 Mivart 先生的反对意见之前， 最好再次解释自然选择在所有普通情况下的作用。

Well, not all ordinary matter is glowing brightly or is illuminated by nearby stars It's not dark matter but it is ordinary matter that is just in darkness.

好吧，并不是所有的普通物质都在发光或被附近的恒星照亮。这不是暗物质， 而是处于黑暗中的普通物质。

Those acute and long-practised senses, whose powers so often exceed the limits of all ordinary credulity, after having detected the danger, had enabled them to ascertain its magnitude and duration.

那些敏锐而长期训练的感官，其力量常常超过所有普通人的轻信限度，在发现危险之后，使他们能够确定其程度和持续时间。

But unless the surplus can, in all ordinary cases, be exported, the growers will be careful never to grow more, and the importers never to import more, than what the bare consumption of the home market requires.

但是，除非在所有一般情况下，过剩的产品都可以出口，否则种植者将小心翼翼，永远不要种植更多，进口商也永远不要进口超过国内市场基本消费所需的数量。

A sort of gray, gloaming-like darkness filled the valley, the huge walls were out of sight, all ordinary sounds were smothered, and even the loudest booming of the falls was at times buried beneath the roar of the heavy-laden blast.

山谷里笼罩着一种灰蒙蒙的黑暗，看不见巨大的墙壁，所有普通的声音都被窒息了，甚至连瀑布最响亮的轰鸣声有时也被沉重的爆炸声淹没了。