Using his own technique, Feynman won the Nobel Prize in 1965 for his work with quantum electrodynamics.

费曼利用自己的方法，在 1965 年获得了诺贝尔奖，表彰他在量子电动力学方面的工作。

Richard Feynman was a leading theoretical physicist who received a Nobel Prize for his work in quantum electrodynamics.

理查德·费曼是一位著名的理论物理学家，他因在量子电动力学方面的工作而获得诺贝尔奖。

This groundbreaking work laid the foundation for much of modern quantum mechanics, including wave-particle duality and the development of quantum electrodynamics.

这项开创性的工作为许多现代量子力学奠定了基础，包括波粒二象性和量子电动力学的发展。

His work in quantum electrodynamics (QED) and his innovative approaches to teaching and problem-solving have left a lasting impression on modern physics, inspiring and guiding successive generations of scientists.

他在量子电动力学（QED）方面的工作以及他在教学和解决问题方面的创新方法给现代物理学留下了持久的印象，激励和指导了一代又一代的科学家。

Born in 1902, Paul Dirac was a British theoretical physicist whose contributions to quantum mechanics and quantum electrodynamics have played an integral role in shaping our understanding of the universe.

保罗·狄拉克 (Paul Dirac) 出生于 1902 年，是一位英国理论物理学家，他对量子力学和量子电动力学的贡献在塑造我们对宇宙的理解方面发挥了不可或缺的作用。

Conventional electrodynamic theory demanded that a flying electron should very quickly run out of energy, in only an instant or so and spiral into the nucleus, with disastrous consequences for both.

传统的电动力学理论认为，飞速转动的电子很快会把能量消耗殆尽，只是一刹那间，然后盘旋着飞进原子核，给二者都带来灾难性的后果。

Well, atomic physicist Julian Krauth with the Max Planck Institute says these sorts of measurements can help refine our most basic ideas about how atoms work—like the theory of quantum electrodynamics.

嗯，马克斯普朗克研究所的原子物理学家 Julian Krauth 说， 这些类型的测量可以帮助完善我们关于原子如何工作的最基本的想法——比如量子电动力学理论。