And so it went, the inexorable elimination of the superfluous.

他们这才狠下心来把多余的物件清除。

Of a sort. Establishment of facts, elimination of places he is not.

有一点，确定了一些事实，排除了他不会出现的地方。

I hope I could make some contribution to the elimination of pollution in my hometown.

我希望能够为家乡消除污染作出自己的贡献。

That statement is from the UN agency overseeing the elimination of the country's chemical stockpile.

以上声明来自联合国监督叙利亚化学库存销毁工作的机构。

The elimination of trachoma as a public health problem in Mali is no less than peculiar.

在马里，消除沙眼这一公共卫生问题并不少见。

Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.

这个提案也许能给穷人带来一点好处，但它关键的部分是消除股息税。

My vision includes the elimination of the defense sequester， which has imposed steep cuts on our military.

我的愿景包括消除防御隔离，这严重削减了我们的军力。

Others raised concerns about everything from privacy, to copyright protections, to the potential elimination of people's jobs.

其他人则提出了从隐私保护到版权保护，再到可能导致人们失业的各种担忧。

Tier 1 is for countries that are meeting the minimum standards for the elimination of trafficking in persons.

第一级适用于符合消除人口贩运最低标准的国家。

They include possible elimination of Trachoma, a bacterial infection in the eye, in Morocco, Ghana and The Gambia.

其中包括可能消除摩洛哥、加纳和冈比亚的沙眼(一种眼睛细菌感染疾病)。

And the elimination of the A-10 " Warthog" attack jet, which would save $3.5 billion over five years.

并且取消A-10“疣猪”攻击飞机, 这将在5年内节省35亿美元。

I was interested in the complete elimination of anger from the mind, and here's where I've arrived.

我对彻底消除心中的愤怒很感兴趣，这是我得出的结论。

I was interested in the complete elimination of fear from the mind, and here's where I've arrived.

我对彻底消除心中的恐惧很感兴趣，这里就是我得出的结论。

Analysts say the elimination of the treaty could lead to a renewed arms race between the U.S. and Russia.

据分析，取消条约可能会导致美国和俄罗斯之间再次发生军备竞赛。

Did you personally approve the elimination of the 18 million dollars from your budget to help the Special Olympics?

是不是您个人批准从预算中削减1800万美元帮助举办特奥会的资金？

Talks are welcome, but their goal must be the rollback and eventual elimination of North Korea's nuclear weapons program.

和平谈判固然受欢迎，但是目标必须是制止并最终消除朝鲜的核武器计划。

The authors also think that AI could help collaboration within companies. One obvious example is the elimination of language barriers.

本专栏作者还认为AI可以帮助公司内部的合作。一个明显的例子就是消除语言障碍。

Besides freeing their business from uncertainty, this elimination of middlemen naturally produced great economies.

除了使他们的业务摆脱不确定性之外， 这种消除中间商的做法自然产生了巨大的经济效益。

Some experts think that the elimination of war is an absolute necessity if humankind wants to survive.

有专家认为，如果人类想要生存下去，消除战争是绝对必要的。

For example, last year China and Egypt announced the elimination of lymphatic filariasis, a disease that currently disables some 40 million people.

例如，去年中国和埃及宣布已消灭淋巴丝虫病，这一疾病目前已使约四千万人成为残疾。