The completion of the Lloyd barrage in 1932 is emblematic of this change.

1932 年劳埃德拦河坝的竣工就是这种变化的象征。

How has this dish, once emblematic of Britishness, come to such a sorry state?

这道曾经象征着英国特色的菜肴怎么会沦落到如此糟糕的地步?

This is an aircraft carrier and it's emblematic of a changing relationship between both countries.

这是一艘航空母舰，它象征着两国关系的变化。

Today's story getting a 10 out of 10 is emblematic of teamwork makes the dream work.

今天的10分满分故事告诉了我们一个道理：团队合作能让梦想成真。

This symphony is emblematic of a broader cultural metamorphosis in the region.

这首交响乐象征着该地区更广泛的文化变迁。

And there is no piece of punctuation more emblematic of my suffering than the semi-colon.

没有什么标点符号比分号更能象征我的痛苦了。

A former military general, Diaz is emblematic of  the classic strongman in Latin American politics.

作为一名前军事将军，迪亚兹是拉丁美洲政治中经典强人的象征。

Anxiety has become emblematic of the current generation of college students.

焦虑已成为当代大学生的象征。

That makes Barbie emblematic of something else entirely: the paradox of today's supply chains.

这使芭比娃娃完全成为其他事物的象征：当今供应链的悖论。

It is full Simone Rocha, who I love and I feel like was really emblematic of the whole " Jubilee" album cycle.

这一套都是 Simone Rocha 的，我非常喜欢她，我觉得她可以代表《Jubilee》这张专辑的风格。

Among those who had followed the story, " Speedy" was emblematic of the risks and excesses that had caused Denmark's financial crisis.

那些关注这个故事的人认为，“极速”是风险和过度的象征，而这导致了丹麦的金融危机。

But the reaction and the embraces that he had once he crossed that milestone or emblematic of who he is off the court.

但是，在他打破记录之后收获到的欢呼声和拥抱象征着他在球场外的身份地位。

This scene from Dracula is emblematic of his work, with shadows and light serving as powerful tools in the scene.

德古拉的这个场景是他作品的象征， 阴影和光线在场景中充当了强大的工具。

The alarm clock was basically emblematic of how much of my sleep was actually policed by a wider societal pressures.

闹钟基本上象征着我的睡眠时间实际上是受到更广泛的社会压力的监管。

And there was more stuff we were pissed about, but those seminars were emblematic of everything wrong with the organization.

还有更多让我们生气的事情，但这些研讨会象征着该组织的一切问题。

Stuff that is emblematic of my appreciation, or it inspires me, or it lets me learn things, or do experiments on myself.

象征我欣赏的东西， 或者它激励我，或者它让我学习东西， 或者对自己做实验。

Even today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.

即使在今天，建筑师和规划师仍在寻找新的方法来改造在 20 世纪成为现代化标志的单一功能体育场馆。

It's not the absurdity of bureaucracy alone, but the irony of the character's circular reasoning in reaction to it that is emblematic of Kafka's writing.

这不仅仅是官僚主义的荒谬，而是人物对官僚主义的循环推理的讽刺，这是卡夫卡作品的象征。

The wacky mustache was emblematic of Silicon Valley's live-for-the-moment startup culture, where entrepreneurs focus on quickly scaling their product to millions of people, prioritizing high user growth over immediate profitability.

那一撇胡须曾是硅谷的创业文化——“活在当下”的象征。那时，企业家们关心的是如何使产品的用户规模迅速上升至百万级别，那时，用户的增长要重于眼前的盈利。

He was hoping that Barbie, as well as becoming a star of the silver screen, could also become emblematic of a hot new trend in trade: near-shoring.

他希望芭比娃娃在成为银幕明星的同时，也能成为热门贸易新趋势的象征：近岸外包。