A typical botnet in the past comprised infected single computers, mostly in emerging countries.

在过去，一个典型的僵尸网络由受病毒感染的单个电脑组成，且大多出现在发展中国家。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。

Both India and China are neighbors. They are both big and populous countries, and both emerging countries.

“印度和中国是邻国。两国都是人口众多的大国，而且都是新兴国家。

And it has been your resilience, your effort that has made it possible for our country to emerge stronger.

正是有了你们的坚韧和付出，国家的强大才有了可能。

Growth skyrockets, mainly in emerging countries.

经济增长迅猛， 尤其是在新兴国家。

The warning raised the prospect of a repetition of the 2007-08 food crisis, when the cost of agricultural commodities hit record highs and food riots rocked emerging countries.

这番警告让人们仿佛看到2007—08 年食品危机即将重演，当时农产品价格屡创新高，食品骚乱冲击新兴国家。

India is starting to run a limited passenger train service as the country gradually emerges from a lockdown designed to control the coronavirus epidemic.

随着印度逐渐解除为控制冠状病毒疫情而设立的封锁，该国开始运营有限人数的客运列车服务。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

2. 这个过程从极度活跃的美国席卷到欧洲，并以无与伦比的力量到达新兴国家。

The $25 million initiative will help fund and accelerate scientific and technological innovations that can aid developing and emerging countries to more effectively use and manage the water required to produce food.

这一2500万美元的计划将有助于投资高效化科技创新, 这样发展中国家和新兴国家将会更有效地使用及管理食物用水。

The MSCI is known for its Emerging Markets Index, which shows us how emerging countries like Brazil, China and Turkey are doing.

MSCI 以其新兴市场指数而闻名，该指数向我们展示了巴西、中国和土耳其等新兴国家的表现。

And Ray Dalio as well, the billionaire founder of Bridgewater, the hedge fund, said that the government was operating like one of an emerging country.

还有雷·达里奥，布里奇沃特的亿万富翁创始人，对冲基金，他说政府的运作就像一个新兴国家之一。

So this combination is broadly what we're going to have to do: rapid mitigation in high-emitters, help with the rapid mitigation and a new energy path for developing and emerging countries, and adaptation.

因此，这种结合大体上就是我们要做的事情：高排放国的快速缓解，帮助发展中国家和新兴国家快速缓解和开辟新的能源道路，以及适应。

Over time, the convicts who had served out their time became citizens of the emerging country, and became euphemistically known as " government men" , " legitimates" , " exiles" or " empire builders" .

随着时间的推移，服完刑期的罪犯成为新兴国家的公民，并被美其名曰“政府人员”、“合法者”、“流放者”或“帝国建设者”。