This is because each of Vesuvius' eruptions guarantees instant emigration to another city.

这是因为每次维苏威火山爆发都保证了人们会立即移居到另一个城市。

It is the biggest emigration wave since the 1975-1990 civil war.

这是自1975-1990年内战以来最大规模的移民潮。

Unemployment is stuck at 26% and emigration is picking up.

失业率达到了26%，而且移民的人数也在持续增长。

Given Irish enthusiasm for emigration, this leaves an uncountable number of potential Irish abroad.

鉴于爱尔兰人对移民的热情，在海外的潜在爱尔兰人不可胜数。

And as a result, Spain experienced decades of net emigration out of the country during the post-war era.

而结果是，西班牙在战后经历了几十年的净移民出国。

Between the 11th and the 17th century, there were huge, huge waves of emigration from Dutch speaking Flanders to Scotland.

在 11 世纪和 17 世纪之间，有一股巨大的移民浪潮，很多人从说荷兰语的佛兰德斯移民到苏格兰。

The per-head emigration rate is relatively low.

人均迁出率相对较低。

Obviously, you can't have immigration without emigration.

显然，没有移民就没有移民。

It was a time of mass starvation, disease, and emigration in the country.

那是该国大规模饥饿、疾病和移民的时期。

The resulting hostility  between the inflexible British administration and the Dutch-speaking boers resulted in a large  rapid emigration.

顽固的英国政府和讲荷兰语的布尔人之间由此产生的敌意导致了大规模的快速移民。