Emotional memory is supported by a small almond-shaped structure called the amygdala and its connections.

情绪性记忆是由一颗小杏仁状、称为 “杏仁核” 的结构以及其神经连接所支撑的。

Getting back to PTSD, another type of non-declarative memory is emotional memory.

我们谈回创伤后应激障碍，另一种类型的非陈述性记忆是 “情绪性记忆”。

During your REM cycles sleep, your brain stores sensory and emotional memories.

在快速眼动周期睡眠期间，大脑储存感官和情感记忆。

Another purpose of dreams could be the processing of our daily emotions, which may add to emotional memory consolidation.

梦的另一个目的可能是处理我们的日常情绪，这可能会增加情绪记忆的巩固。

But what I can't give you are the non-declarative emotional memories for how I react when there's a wasp nearby.

但我无法跟大家分享附近有黄蜂时我是如何反应的这种非陈述性情绪记忆。

And with humans, you can test whether destroying the non-declarative emotional memory does anything to the declarative event memory.

而对于人类，你能试验破坏非陈述性情绪记忆是否会影响陈述性事件记忆。

This suggests that Propranolol can selectively target the non-declarative emotional memory but leave the declarative event memory intact.

这表明普萘洛尔能选择性地作用于非陈述性情绪记忆，而让陈述性事件记忆保持完整。

You have some emotional memories associated with it.

你有一些与之相关的情感记忆。

You won't lose your emotional memory.

你不会失去你的情感记忆。

A radical new approach being developed to treat post-traumatic stress disorder aims to destroy those maladaptive emotional memories that underlie the disorder.

目前新研发的一种治疗创伤后应激障碍的方法，旨在破坏那些引起障碍的适应不良的情绪记忆。

Now, while stress is doing that to the hippocampus, look at what it does to the amygdala, that structure important for the emotional, non-declarative memory.

压力会对海马体产生这样的影响，我们再来看看压力对杏仁核的影响，也就是那个非陈述性情绪记忆的关键结构。

Essentially, what these memory-destroying treatments are aiming to do is to reduce the emotional memory, not get rid of the trauma memory altogether.

这些破坏记忆疗法根本的目的是减少情绪记忆，而不是完全消除创伤性记忆。

Because Propranolol is only acting on the non-declarative emotional memory, it seems unlikely that it would affect eyewitness testimony, which is based on declarative memory.

因为普萘洛尔只对非陈述性情绪记忆起作用，它应该是不太可能影响到目击者证词的，因为目击者证词的依据是陈述性记忆。

That's a big reason that Olivia's anosmia was so problematic — without being able to smell, she couldn't access emotional memories wrapped up in particular scents, or sniff out dangers in her environment.

这也是奥利维亚嗅觉缺失问题如此严重的一个重要原因——如果没有嗅觉，她就无法进入被特定气味包裹的情感记忆，或者嗅出环境中的危险。