" Empoli! I would as soon have him in England" !

“恩波利！我希望他尽快回到英格兰” ！

They took the cheque not to Poggibonsi, after all, but to Empoli—a lively, dusty town some twenty miles off.

毕竟，他们并没有把支票带到波吉邦西， 而是带到了恩波利——一个热闹、尘土飞扬的小镇， 距离大约 20 英里。

My father wished to give up his practice at Empoli; my mother and sisters and two aunts were also willing.

我父亲希望放弃在恩波利的行医； 我的母亲和姐妹以及两个阿姨也愿意。

There were, of course, the times when he was away altogether—at Empoli, Siena, Florence, Bologna—for he delighted in travel, and seemed to pick up friends all over the country.

当然，他也有完全不在家的时候——在恩波利、锡耶纳、佛罗伦萨、博洛尼亚——因为他喜欢旅行， 而且似乎在全国各地结交朋友。

" What" ? asked Miss Abbott. Instinctively she led the way to the famous chapel, the fifth chapel on the right, wherein Giovanni da Empoli has painted the death and burial of the saint.

“什么”？阿博特小姐问。她本能地带路去了著名的小教堂，右边的第五个小教堂，乔瓦尼·达·恩波利 (Giovanni da Empoli) 在那里画了圣人的死亡和埋葬。

Round the corner was the Siena gate, from which the road to England started, and she could hear the rumble of the diligence which was going down to catch the night train to Empoli.

拐角处是锡耶纳门，通往英格兰的路就是从这里开始的，她能听到正在赶夜班去恩波利的勤奋的人的隆隆声。