The former too would, at the end of the period, be the richer man of the two.

到那个时期结束时， 前者也将成为两者中更富有的人。

Most unauthorized immigrants enter the U.S. on legal visas and remain after their visas reach the end of the period of stay they permit.

大多数非法移民持合法签证入境美国，并在签证到期后仍滞留美国。

Now, the thing for listeners to understand about this is most of it is geared towards the back end of the period we're talking about.

现在，听众要了解的大部分内容是针对我们正在谈论的时期的后端。

True memory, as opposed to " immediate memory, " applies only to events sufficiently distant to have come to an end of the period of fading.

与“即时记忆”相反，真正的记忆只适用于足够遥远的事件，以至于已经结束了衰落时期。

There is, so to speak, nothing to show for this at the end of the period in the shape of output; yet it is something for which people are ready to pay something.

可以说，在期末的产出形式中没有什么可以表明这一点；然而，人们愿意为此付出一些代价。

Let us suppose that, in this event, he would have spent B' on its maintenance and improvement, and that, having had this spent on it, it would have been worth G' at the end of the period.

让我们假设，在这种情况下，他会花费 B' 来维护和改进它，并且在花费了这笔钱之后，在期末它会值 G'。

Here's another suggestion: group the five products into big sellers (ice cream, frozen burgers, and also chili sauce at the end of the period) , and small sellers (tofu, salted peanuts, chili sauce at the beginning of the period) .

把五个产品分成销量大（冰淇淋、冷冻汉堡和结束时期的辣椒酱）和销量小（豆腐、鲜花生和开始时期的辣椒酱）两部分。