It's like the bar is suddenly enemy territory.

酒吧突然间好像就成了敌人的领地了。

Scarlett hastily carried the warfare into the enemy's territory.

思嘉急忙把战火引到敌人的领土上去。

Well, Hanoi wasn't enemy territory. There wasn't a battle there.

嗯，河内不是敌方的领土。那里也没有战役发生。

You'll feel as if you are a soldier landing on enemy territory.

你会觉得自己就像是一名战士，落在了敌军的阵地。

After fighting began, Harriet Tubman went into enemy territory to spy for the North.

内战开始时，哈丽特·塔布曼进入敌占区为北方刺探情报。

In the cockpit, Howard Stark checked dials and instrument readings as he flew the plane farther and farther into enemy territory.

在驾驶舱里，霍华德·斯塔克不停地检查各种刻度和仪表盘上的数据，驾驶飞机向敌占区的腹地航行。

The plane was flying over enemy territory.

【territory】这架飞机当时在敌区上空飞行。

Operators had to lug a conspicuous transmitter through enemy territory, and the clandestine agency couldn't protect her if she was caught.

报务员必须携带显眼的发射器通过敌占区，若被抓住，秘密机构根本无法保护她。

Harriet continued to lead Union troops into enemy territory.

哈丽雅特继续带领联邦军队进入敌方领土。

You know, you're in sort of enemy territory here.

你在敌人的领土。 - 我们已经知道了。

We pushed deep into enemy territory.

【push】我们向敌占区纵深挺进。

The army has made another big push into enemy territory.

【push】军队又在敌方领地挺进了一大步。

So they've got to cross into enemy territory on a race against time to deliver a message that will save 1,600 lives.

因此，为了拯救1600条生命，他们必须穿越敌方阵地，与时间赛跑，传递情报。

So you start an offensive; you start to attack; you're trying to advance on your enemy's territory.

所以你开始进攻；你开始攻击；你正试图在敌人的领土上前进。

He was the only pilot Peggy could find crazy enough to fly into enemy territory—and who didn't have to answer to Colonel Phillips.

他是佩姬能找到的、疯狂到敢驾驶飞机深入敌后并且不听命于菲利普斯上校的唯一一人。

Now, if you have an " incursion" , it means you've entered the enemy's territory; you were able to get inside.

现在，如果你有一个“入侵”，那就意味着你已经进入了敌人的领土； 你能够进入。

Aboard the cargo ship that was taking him into enemy territory, he stood on the deck and read her letter to him again and again.

站在即将带他进入敌人领地的货船甲板上，他一遍又一遍地读着她的来信。

Other experts believe Pyongyang's recent charm offensive, including a high profile visit to Seoul, technically enemy territory, is a PR exercise to improve its image.

一些专家认为包括高调出访首尔，对敌国提供技术支持在内的举动是表明平壤最近正发动魅力攻势，这正是朝鲜改变自身形象的举动。

2 Xiang Yu was a Chinese imperial general in the third century BC who took his troops across the Zhang River on a raid into enemy territory.

2 项羽是公元前三世纪的一位中国皇帝将军，他带领他的军队渡过漳河突袭敌人的领土。

Harry recalled an instance where his combat gear was mysteriously misplaced just prior to parachuting into enemy territory, with the white officer reluctant to give him a weapon.

哈利回忆起一个例子，他的战斗装备在跳伞进入敌方领土之前神秘地放错了地方，白人军官不愿意给他武器。