In Britain the energy regulator lifted the price cap on bills by 80%.

在英国，能源监管机构将账单的价格上限提高了80%。

Last month Ofgem, the energy regulator, said it was mulling reforms that could enable rates to change every half-hour.

上个月，作为能源调节者的天然气电力市场办公室表示，正在考虑这样一些改革——这可以让电价在每半小时内变化。

China's energy regulator says the country is confident of achieving the goal of peaking its carbon emissions before 2030.

中国的能源监管机构表示，中国有信心在 2030 年前实现碳达峰的目标。

Now, after June, we'll go back to the energy price cap that Ofgem, the energy regulator, sets.

现在，六月之后，我们将回到能源监管机构 Ofgem 设定的能源价格上限。

Natural-gas prices surged in Europe again, after Germany's energy regulator temporarily suspended its certification of the new Nord Stream 2 pipeline, which is to transport Russian gas to western Europe.

欧洲天然气价格再次飙升，此前德国能源监管机构暂时暂停了将俄罗斯天然气运往西欧的新北溪2号管道的认证。