Engrish

Engrish是东亚以及东南亚地区一些错误的英语文法,这些句子会令英语母语用户费解,很容易在亚洲各地找到。将English改为Engrish的原因是,日语的转写系统中没有「L」,只有「R」;而日语的「R」(IPA: /ɾ/)常常用来音译英语中的l,容易混淆。
单词 | Engrish |
释义 |
Engrish
中文百科
Engrish![]() Engrish是东亚以及东南亚地区一些错误的英语文法,这些句子会令英语母语用户费解,很容易在亚洲各地找到。将English改为Engrish的原因是,日语的转写系统中没有「L」,只有「R」;而日语的「R」(IPA: /ɾ/)常常用来音译英语中的l,容易混淆。
英语百科
Engrish![]() ![]() ![]() ![]() Engrish (/ˈɪŋɡrɪʃ/; Japanese: [ĩŋɡu͍ɽiɕːu͍]) is a slang term for the misuse or corruption of the English language by native speakers of some East Asian languages. The term itself relates to Japanese speakers' tendency to inadvertently substitute the English phonemes "R" and "L" for one another, because, unlike English, the Japanese language has only one alveolar consonant, (traditionally romanized with "R"). The related term "wasei-eigo" refers to pseudo-anglicisms that have entered into everyday Japanese. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。