" You can't go along there, " he said. " The race is finishing there."

“你不能从那里过。”他说，“那里是比赛的终点。”

The lawyers will meet me there along with someone from the district attorney's office.

律师会在那儿和我见面，还有地方检查院的人。

Miss Scarlett, they burned about a half-mile of stuff we had piled up there along the tracks.

思嘉小姐，他们把我们堆置在铁路旁边长达半英里的物资全都烧光了。

I'm glad you and Mary are getting along. There's no reason you can't be friends. -No. No reason at all.

很高兴你和玛丽相处融洽。你们还是完全可以做朋友的。-对，毫无疑问。

The news to pass along there is the dog's going to be okay, but needs surgery.

那里传来的消息是狗会没事，但需要手术。

But once the automobile came along, there was a lot more money that needed to be spent.

但是一旦汽车问世，就需要花更多的钱。

Suddenly, as the boat chugged along, there came a momentary halt, as though it had struck something.

突然，小船缓缓前行，像是撞到了什么东西一样，停了下来。

I whipped along there, meaning to slip one in my pocket, write Elliott's name on it, and post it.

我在那儿匆匆忙忙， 想把一张放进口袋里， 在上面写上埃利奥特的名字， 然后贴上去。

And so, it flows down the side of these mountains and floods the small cities that are right there along the coast.

因此山体一侧会发生泥石流而且沿海岸的小城市将被吞噬。

That is some story, a chilling tale, with a message in there along the lines of violence often begets violence.

那是一些故事，一个令人不寒而栗的故事，其中的信息是暴力经常招致暴力。

By the time we arrived at his lawyer's office for the interview, Fred was already there along with his wife Linda.

当我们到达他的律师办公室接受采访时，弗雷德和他的妻子琳达已经在那里了。

He jabbed his paw at the sky. " The moon was up there all along. It was not in the pond at all."

他用爪子指向天。月亮一直在那里。它根本不在池塘里。

So we've got thousands of volunteers from the State Emergency Service who are out there along with police and interstate help as well, who are rescuing people in boats.

因此，数千名来自国家紧急服务中心的志愿者与警察和州际救援人员一起，在船上救人。

Off you go, move along there, Lockhart called to the crowd, and he set off back to the castle withHarry, who was wishing he knew a good Vanishing Spell, still clasped to his side.

走吧，快上课去。洛哈特朝人群喊道，然后带着哈利走向城堡。哈利仍被他紧紧夹着，他真希望自己知道一个巧妙的脱身咒。