They equate a disciplined life of structure to feelings of entrapment.

他们把自律生活的周密安排等同于圈闭压迫的感觉。

Which element of leadership does that equate to? Engaging the greatness in others.

这又是哪个领导力要素呢？ 帮助他人发挥优势。

Crates says the honeyeaters' loss of songs equates to a loss of culture.

克拉茨说，摄蜜鸟失去歌曲就等同于失去了文化。

To sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.

总而言之，我认为更高等的教育并不总是等同于更好的职业生涯。

Now lower viral load doesn't automatically equate to less transmission, the scientists noted in their study.

科学家们在研究中指出，病毒载量低并不直接等同于传播率低。

According to American Kennel Club, a small dog that age would equate to 112 in human years.

根据美国养犬俱乐部的说法，这个年龄对于一只小型犬来说相当于人类的112岁。

Lack of eye contact should not equate to anything other than this is what the person chooses.

缺乏眼神交流只不过是个人选择而已。

Or you can say I certainly agree with the idea that higher education equates to a better career.

或者你可以说，我当然同意更高等教育等于更好的职业生涯。

That equates to 143 kilogrammes of food waste across a year and a lot of that could be saved.

这相当于一年 143 公斤的食物浪费，其中很多都可以节省下来。

We can piece apart a smell with chemical instruments, but that doesn't equate to the experience of the smell.

我们可以用化学仪器来分离气味，但这并不等同于嗅觉的体验。

A lot of people when faced with the idea of quitting sugar will equate it to depriving themselves of pleasure.

很多人在面对戒糖的想法时，将其等同于剥夺自己的快乐。

Millions of views does not equate to good advice.

数以百万计的观点并不等同于好的建议。

Likewise, spending more money does not equate to having eternal jeans.

同样，花更多的钱并不等于拥有永恒的牛仔裤。

But in kind of space terms, that equates to around about 180 milliseconds.

但就空间而言，这相当于大约 180 毫秒。

The choice to have a child should never equate to a death sentence.

选择要孩子永远不应等同于判处死刑。

We keep thinking that they will equate to something in the fantasy realm.

我们一直认为它们将等同于幻想领域中的某些东西。

This equates to full intensity red, full intensity green and full intensity blue.

这相当于全强度红色、全强度绿色和全强度蓝色。

The history of Western culture is full of language that equates love to mental illness.

西方文化的历史充满了将爱情等同于精神疾病的语言。

10 years later it had risen to 1.6%, which equates to about 3.8 million Americans.

10 年后， 它上升到 1. 6%，相当于大约 380 万美国人。

This equates to 400 pounds (4,000 yuan) a year in lost man hours per employee, or 190 days over a lifetime.

这相当于每年每名员工损失工时费400英镑（4000元），或者一生的190天。