As far as I can tell, this is just because ethanoic acid is much more fun to say than ethanylic acid.

。 据我所知，这只是因为乙酸比乙酸更有趣。