As urban and rural populations diverge genetically and geographically, there’s even a chance

和地理环境上的分歧越来越大，有些物种甚至有可能变成两个不同的物种。

Most successful ones are the product of specific circumstances and even chance, reckons Peter Evans of CGE.

法国通用电气公司的皮特·埃文斯回想，其实成功的平台都是某些特定环境和均等机会下的产物。

On a totally different note, there's even a chance that this could be more of a social issue.

完全不同的是，这甚至有可能是一个更大的社会性问题。

Would do anything to get me back if there was even the slightest chance of us to be together.

只要我们能在一起哪怕有一点点机会她都会不惜一切让我回来。

I just want an even chance to get my money back.

我只是想要一个平等的机会来拿回我的钱。

But the Turkish Knight was denied even the chance of achieving this by the fluttering ribbons which she dared not brush aside.

但是这位土耳其骑士因为不敢把那些飘动的绸带撩开，连这种机会也没有。

" Even chances, " said the doctor, taking Sue's thin, shaking hand in his.

“即使有机会， ” 医生握住苏瘦弱、颤抖的手说道。

I discovered that animals have no rights, or for the matter even a sporting chance.

我发现动物没有权利， 甚至没有运动机会。

Do you really think that there is even the slightest chance they won't see it?

难道你以为他们不会看到？

“It won't work, ” the clerk said. “You can't get a even chance with a coin.”

“这不好。”那个职员说，“抛硬币不是一个公平、合理的办法。”

I don't want to do it if there's even a chance the media would find out about us.

哪怕媒体有一丝可能会知道你我的关系我都宁可不去参选。

It's wrong that governments in both the South and the North have not given them even a chance for such a long time, Moon said.

" 朝韩双方已经太久没有为这些人创造团聚的机会，这是错误的。"

Researchers concluded that on average, environmental and genetic factors have an even chance of influencing a person's traits and the diseases they might suffer from.

研究人员得出结论：在平均水平上，环境和遗传因素对一个人的特征和患病可能性有相等的影响机会。

And if you truly are somebody with no heirs whatsoever, then there's even a chance it may all go to the government.

如果你真的是一个没有任何继承人的人，那么它甚至有可能全部归政府所有。

Bond had spent the last two afternoons and most of the nights at the Casino, playing complicated progression systems on the even chances at roulette.

过去两个下午和大部分晚上， 邦德都在赌场度过， 在轮盘赌上玩复杂的渐进系统， 机会均等。

If you see pineapple, if you see mango if you see strawberry, even chances are there's going to be some fermented fruit qualities to the coffee in the bag.

如果你看到菠萝，芒果或者草莓，袋子里的咖啡很有可能会有一些发酵过的水果的味道。

And even if it was and the body was found, there was rather better than an even chance that the body would not be correctly identified.

即使找到了并且找到了尸体， 也有可能无法正确识别尸体。

Even chances, said the doctor. With good nursing you'll win. And now I must see another case I have downstairs. Behrman, some kind of an artist, I believe. Pneumonia, too.

“有五成希望。”医生说。“好好护理你会成功的。现在我得去看楼下另一个病人。他的名字叫 Behrman，听说也是个画家。也是肺炎。

No, I don't agree with you that she's innocent, but, if there's even the slightest chance that someone else is involved, they're putting the whole company at risk, and I can't have that.

不 我并不同意你认为她是清白的，但是 如果哪怕有那么一丝可能性罪犯另有其人，那整个公司都有危险 我决不允许。

Socially, under the best of circumstances, a newcomer in London society needs years to establish a position, and Minister Adams had not a week or an hour to spare, while his son had not even a remote chance of beginning.

在社交方面，在最好的情况下，伦敦社会的新人需要数年时间才能确立地位，而亚当斯部长没有一个星期或一个小时的空闲时间，而他的儿子甚至连开始的机会都没有。