But the massive tail and sheer mass of the Tenontosaurus would have evened the score.

但巨大的尾巴和庞大身躯使得腱龙和它们实力不分伯仲。

A 2009 estimate evened the score, calculating that the two galaxies are equal in mass.

而2009年的结论则表示二者质量持平。

I'm gonna let you even the score. Carlos, go have an affair. -What?

我要让你打平比分。Carlos，去搞婚外情吧。-什么？

Gorbak the wizard may have lied, but your deductive skills quickly evened the score.

巫师戈巴克可能撒了谎，但你的推理技巧很快就扳平了比分。

To even the score, I have to drunk dial her?

为了扳成平局 我必须要给她一个醉酒电话？

But I guess a part of me wanted to even the score.

我想我只是有点想报复的。

The only way to even the score is if you get to kiss him.

唯一能扯平的方法就是你也亲他。

I just want you to know that she'd only be using you to even the score with me. Don't fall for it.

我想让你知道她只是利用你来和我打个平手。别上当。

He tore at his hair and vowed that, if he ever saw Fix again, he would even the score with him indeed!

他撕扯着自己的头发，发誓，如果他再见到菲克斯，他一定要和他扳平比分！

When a person wants to even the score, that person might have the proverb an eye for an eye, a tooth for a tooth in mind.

当一个人想要报复时，他可能会想到这句谚语：an eye for an eye， a tooth for a tooth（以眼还眼，以牙还牙）。