And the eve of the US Civil Rights Movement in the 1960s.

以及20世纪60年代美国民权运动的前夕。

A divorce on the eve of a campaign could be...quite damaging.

在竞选活动前的离婚会是...毁灭性的。

My family traditionally eats dumplings on the eve of Chinese New Year.

我家传统上会在农历春节除夕那天吃元宝／水饺。

" War and Peace" opens on the eve of war between France and Russia.

《战争与和平》的故事以法俄战争前夕为开始。

The Prime Minister announces the Australian of the Year on the eve of Australia Day.

首相宣布澳大利亚年度奖将在澳大利亚国庆日前夕公布。

On the eve of the festival, the family all get together for a big dinner.

除夕夜时，全家人欢聚一堂，共享丰盛的晚餐。

Despite its great popularity, Art Nouveau only lasted until the eve of the First World War.

尽管它很受欢迎，但新艺术运动只持续到第一次世界大战前夕。

On the eve of your departure, there was no internal debate -the jury had already decided.

你们离开的前一天，家里没有内部的辩论——陪审团已经做出决定。

He was speaking on the eve of a ceremony to formally proclaim Mother Teresa a saint.

他在正式加封特蕾莎修女为圣徒的仪式前夕发表讲话。

Representatives from more than 130 countries and international organizations visited the exhibition on the eve of National Day.

国庆节前夕，来自130多个国家的驻华使节和一些国际组织驻华代表参观成就展。

It was the eve of their oct.2 wedding when Brittany Riley and Peter Golembiewski read the news.

10月2日婚礼在即，布列塔尼·莱利和彼得·戈伦比夫斯基却看到了这样一则新闻。

The UN released its report on the eve of the International Day for Disaster and Risk Reduction.

联合国在国际减灾日前夕发布了报告。

On the eve of the war, the average Israeli was 15 times richer than the average Palestinian.

在战争前夕，以色列人的平均财富是巴勒斯坦人的15倍。

Thousands of people in the South American country marched in protest on the eve of the anniversary.

在周年纪念日前夕，这个南美国家数千人举行游行抗议。

The UAE passport achieved the number-one position on the eve of the country's 47th National Day celebrations.

UAE护照在该国第47个国庆典礼前夕取得了第一的位置。

A 72-hour ceasefire between Sudan's warring parties has taken effect on the eve of a humanitarian conference.

苏丹交战各方之间 72 小时的停火协议在人道主义会议前夕生效。

It was the eve of the reformation and Europe was experiencing the first stirrings of a spiritual crisis.

当时正值改革前夕，欧洲正经历着一场精神危机的第一次萌动。

North Korea has held a huge military parade on the eve of the Winter Olympics in the South.

朝鲜在韩国冬奥会开幕前夕进行了大型阅兵。

On the eve of her wedding, Julia changed her mind and ran away with her high school sweetheart.

在结婚的前夕，茱莉亚改变了心意跟高中时代的情人跑了。

Environmental activists and world leaders are gathering in New York on the eve of the UN climate summit.

环保人士和世界领导人在联合国气候峰会前夕聚集在纽约。