The other element of my inventory system is actually Evernote.

我的库存系统的另一个元素实际上是 Evernote。

Keep your notes organized on apps like Evernote.

在 Evernote 这样的应用程序上整理笔记。

This is why I like using Evernote so much.

这就是我这么喜欢使用 Evernote 的原因。

But Evernote is still really good for using as a sort of archive system.

但是 Evernote 仍然非常适合用作一种存档系统。

That's why Evernote, a note-taking application uses this animal as part of the logo.

这就是为什么印象笔记应用程序使用这种动物作为标志的一部分。

Now Evernote is a bit of an old fashioned app.

Evernote 有点过时了。

For instance, I write the first draft of almost every one of my blog posts and video scripts in Evernote.

例如，我几乎所有博客文章和视频脚本的初稿都是在 Evernote 里写的。

It's sort of like the Microsoft of apps and people are like, well, why would you use Evernote?

这有点像应用程序中的微软，人们会想，好吧，你为什么要使用 Evernote？

Another cool thing about Readwise is that you can sync all your highlights to Evernote.

Readwise 的另一个很酷的地方是，您可以将所有突出显示同步到 Evernote。

She recommends using an old-fashioned planner or an app such as Evernote to file away your thoughts.

她建议使用老式的计划器或 Evernote 等应用程序来记录你的想法。

Every three to six months, key members of Evernote flew to Japan and had multiple meetings, meetups, dinner, with the actual users.

每三到六个月，Evernote 的主要成员就会飞到日本，与实际用户进行多次会议、会面及共进晚宴。

And the really nice thing about Evernote is that I actually don't need to worry about categorization or organization.

Evernote 真正的好处是我实际上不需要担心分类或组织。

I just love the idea of being able to snap a photo of it, chuck it into Evernote, wherever I want.

我喜欢随时随地抓拍它的照片然后把它扔进 Evernote。

And I've dug up, thanks to Evernote, I've dug up this document that I wrote here we go, in August 2012.

多亏了 Evernote，我找到了我在 2012 年 8 月写的这个文档。

When we localized Evernote for Japan, we saw an uptick not just in conversion, but also in great benefits of working with and being with the people who use Evernote.

在日本进行 Evernote 本地化推广时，我们发现，不仅用户转化率有所提升，而且与 Evernote 用户的合作和交流也让我们受益良多。

So for instance, the people in Japan that love Evernote, have written, dozens, literally dozens of books about different ways that you can use Evernote at work, at home, in your life.

例如，喜爱 Evernote 的日本用户编写了几十本书，介绍在工作、家庭和生活中使用 Evernote 的不同方式。

Evernote has become the go-to app for personal organization in Japan, and that is all a result of us really listening to the needs of the market and localizing for them.

Evernote 已成为日本私人企业的首选应用程序。正是因为我们真正倾听市场需求并为他们进行本地化，才取得这个成果。

So I can literally type in corporation tax and it will find all of the letters I've ever received about corporation tax because they're all somewhere in the Evernote thing.

所以我可以输入公司税，它会找到我收到的所有关于公司税的信件，因为它们都在 Evernote 的某个地方。

And another great thing about Readwise is that if you read articles online via Instapaper which is what I use and you'll highlight stuff there, that also syncs to Evernote.

Readwise 的另一个好处是，如果你通过我使用的 Instap 在网上阅读文章，你会在那里突出显示内容，这也会同步到 Evernote。

Though, note that currently there doesn't seem to be a way to export notes to an existing notebook within Evernote that has content in it, rather the notebook within Noteshelf will create its own notebook in Evernote.

不过，需要注意的是，目前似乎没有办法将注释导出到Evernote 现有的笔记里，而 Noteshelf 将在 Evernote 里创建自己的笔记本。