The Party exercises overall leadership over all areas of endeavor in every part of the country.

党政军民学，东西南北中，党是领导一切的。

I've done a few breathing exercises over the course of the week to prepare for this.

在进行测试的前几周，我专门为此做了准备事先做呼吸练习。

It exercises full administrative control over much of the territory where more than two million Palestinians live.

以色列对200多万巴勒斯坦人居住的大部分领土实行全面行政管控。

Well, it's government policy to exercise strict control over the number of people allow to spend its money.

政府政策是严格控制可以支配公款的人数。

Nothing is so pleasant to the unformed or partially developed mind as the exercise of power or dominion over others.

对那些尚未定型，或者说发育不完全的思想而言，再也没有比拥有控制他人的权利更具诱惑力、更让人难以抗拒的事情了。

The fascination that she had exercised over him would return.

她对他的迷恋会回来的。

There can be no doubt, too, of the tyranny they exercised over their work-people.

毫无疑问，他们对工人实行暴政。

16 Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams.

16 卡特赖特相信人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。

This one is a major league exercise in quantity over quality for as low as $45 at select parks.

这是一个数量超过质量的大联盟运动，在特定公园的价格低至 45 美元。

The king, by virtue of his inherent authority, claimed and exercised high appellate powers over all judicial tribunals in the empire.

国王凭借其与生俱来的权威，对帝国所有的司法法庭拥有并行使着最高的上诉权。

Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams. As soon as you awaken, identify what is upsetting about the dream.

卡特赖特认为，人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。一旦你醒来，找出梦中令人不安的地方。

Some domestic violence experts consider mutual abuse a myth, arguing that while both partners in a toxic relationship can behave terribly, one usually exercises power over the other.

一些家庭暴力专家认为，相互虐待是一种错误观念，他们认为，在一段有害的关系中，虽然双方都可能表现得很糟糕，但通常是一方对另一方施加权力。

" I think Dumbledore might have hoped I would be able to exercise some control over my best friends, " said Lupin, " I need scarcely say that I failed dismally."

“我想，邓布利多大概希望我能对我的好朋友进行一些管束。”卢平说，“不用说，我很悲惨地失败了。”

At last he knew what Dumbledore would have seen when he looked in the mirror of Erised, and why Dumbledore had been so understanding of the fascination it had exercised over Harry.

他终于知道了当邓 布利多朝厄里斯魔镜中看去的时候他会看见什么，也明白了为什么邓 布利多会那么理解哈利对厄里斯魔镜的着迷。

Was this not preventing any inquiry, and, at the same time, assuming a higher ground through this pretended fascination exercised over a man who must have been of warlike nature and accustomed to receive homage?

这就可以避免他再追问下去，同时也抬高了自己的身价，因为一个经风历险、受人敬仰的船长居然拜倒在她裙下，这不说明了她多么有魅力吗？

I comprehended how he should despise himself for the feverish influence it exercised over him; how he should wish to stifle and destroy it; how he should mistrust its ever conducting permanently to his happiness or hers.

我理解他应该如何鄙视自己，因为它对他产生了狂热的影响。他多么希望扼杀和摧毁它；他怎么会不相信它会永远影响他或她的幸福呢。

He was my master, entitled by law to my flesh and blood, and to exercise over me such tyrannical control as his mean nature prompted;but there was no law that could prevent my looking upon him with intense contempt.

他是我的主人， 法律赋予我血肉之躯的权利，并按照他卑鄙的本性对我施加暴虐的控制； 但没有任何法律可以阻止我以强烈的蔑视眼光看待他。

The pretence that corporations are necessary for the better government of the trade, is without any foundation. The real and effectual discipline which is exercised over a workman, is not that of his corporation, but that of his customers.

公司是更好的贸易政府所必需的假装是没有任何根据的。对工人实施的真正有效的纪律不是他的公司的纪律，而是他的顾客的纪律。