Women in Europe and Asia exert themselves to have a career and still love being housewives.

欧洲和亚洲的妇女奋发向上，她们有事业，但仍然喜爱当家庭主妇。

Even collectively, it's been really hard for farmers to come together and organize, and exert themselves as a political force.

即使集体性地，农民也很难团结起来，组织起来，发挥自己的政治影响。

But the Berthelinis exerted themselves in vain.

但是贝特林尼人徒劳无功。

First, it is about talent taking over the reins of power and exerting themselves in interesting new ways.

首先，它是关于人才接管权力并以有趣的新方式发挥自己的作用。

They're far too spread out in remote, rural regions, and it's hard for them to come together in any way, exert themselves meaningfully.

他们分散在非常偏远的农村地区，他们很难以任何方式聚集在一起，做出有意义的努力。

As Cha once said, he wants to set an example for the young, showing them it's never too late to learn and people -should exert themselves to learn.

正如金庸先生所说，他想为现在的年轻人树立一个榜样，活到老，学到老，人人都应该努力地学习。

While he did encourage people to exert  themselves to increase their inner worthiness, he maintained respect for others and refrained  from being critical of other viewpoints.

虽然他确实鼓励人们努力提高他们的内在价值，但他保持对他人的尊重并且避免批评其他观点。

We all have inside us what we might term a true working self, a set of inclinations and capacities that long to exert themselves on the raw material of reality.

我们内心都知道怎样才叫真正的工作：面对现状，就地取材，尽自己所长，发挥最大效能。

But though they were very poor, and therefore but indifferently accommodated with the necessary machinery, they could, when they exerted themselves, make among them about twelve pounds of pins in a day.

但是，尽管他们很穷， 因此对必要的机器的配备并不关心， 但如果他们努力的话， 他们一天可以制造大约十二磅的别针。

The poor, in order to obtain food, exert themselves to gratify those fancies of the rich; and to obtain it more certainly, they vie with one another in the cheapness and perfection of their work.

穷人为了得到食物，努力去满足富人的幻想；为了更确定地获得它，他们在作品的廉价和完美方面相互竞争。

Women thus infallibly become only the wanton solace of men, when they are so weak in mind and body, that they cannot exert themselves, unless to pursue some frothy pleasure, or to invent some frivolous fashion.

因此，当女人的身心如此虚弱以致无法发挥自己的力量时，女人无疑只会成为男人肆无忌惮的安慰，除非是为了追求一些泡沫般的快乐，或者发明一些轻浮的时尚。

Along with his telepathic immunities, Deadpool also has superhuman stamina afforded to him by his healing factor, and can in effect run at top speed indefinitely, his body neutralizing the acids created by his muscles exerting themselves almost instantly.

除了他的心灵感应免疫力，死侍还拥有超人般的耐力， 这得益于他的治疗因素， 实际上可以无限期地以最高速度奔跑， 他的身体几乎可以立即中和他的肌肉产生的酸。