He said export restrictions risk worsening the rise in world food prices.

他说，出口限制措施有可能会加剧世界粮食价格的上涨。

His organization says that 19 countries have put 41 food export restrictions in place.

该组织表示，已有 19 个国家实施了 41 项食品出口限制措施。

Guterres called on the international community to remove export restrictions and ramp up local production of COVID-19 vaccines.

古特雷斯呼吁国际社会取消出口限制，加大新冠肺炎疫苗本土生产力。

Observers say that is because countries have put export restrictions in place to protect food supplies at home.

观察人士表示，这是因为各国已经实施了出口限制措施，以保护本国的粮食供应。

India is one of at least 19 countries that have introduced food export restrictions since the war in Ukraine began.

自乌克兰战争开始以来，至少有19个国家实行了粮食出口限制措施，印度就是其中之一。

For example, a lack of rain in India means export restrictions there might not end with the new rice harvest in October.

例如，印度缺雨意味着该国的出口限制措施可能不会随着 10 月份新的大米收成而结束。

Behind the scenes South Africa has also been coaching businessmen on how to evade specific export restrictions.

在幕后，南非也一直在指导商人如何规避特定的出口限制。

The Ministry of Commerce says China resolutely opposes Japan's export restrictions on 23 types of semiconductor manufacturing equipment, which is an abuse of export control measures.

商务部表示，中国坚决反对日本对 23 种半导体制造设备的出口限制，这是对出口管制措施的滥用。

India has not provided details on how long its export restriction will last. But UNICEF, a COVAX partner, recently said shipments are expected to restart by May.

印度尚未提供有关其出口限制将会持续多长时间的详细信息。但是作为新冠肺炎疫苗实施计划合作伙伴的联合国儿童基金会最近表示，预计将于5月重新开始发货。

Japanese media have suggested that South Korea has allowed the shipment of sensitive chemicals to North Korea, a far-fetched claim but one that could feature in a defence of its export restrictions.

日本媒体曾暗示，韩国已允许向朝鲜运送敏感化学品，这一说法牵强附会，但可能是为其出口限制辩护的一个理由。