These influences I speak of are external to me, though.

不过， 我所说的这些影响对我来说是外在的。

Second, notice that social facts are external to the individual.

其次，注意社会事实对个人来说是外在的。

So you're external to what's going on, but still really confined at the same time.

因此, 你处于正在发生的事情之外, 但同时仍然受到限制。

It’s a social fact, with an existence that’s external to you.

这是一个社会事实，存在于你之外。

We have seen this in Resurrection, wherein faith dominates the reality, but remains external to it.

我们在复活中看到了这一点， 其中信仰支配着现实， 但仍然处于现实之外。

This might seem a little confusing; I mean, how can a way of thinking be external to a person?

这似乎有点令人困惑； 我的意思是，一种思维方式怎么可能外在于一个人呢？

Tragic action lies in that border zone between inner subjective reflection and something external to the subject, in this case the divine.

悲剧行为位于内在主观反思与主体外部事物（在本例中为神圣事物）之间的边界区域。

What they'd learned in the trenches was that savagery and barbarism weren't external, to be found only in the colonies, but inside all of us.

他们在战壕里所学到的就是 野蛮与暴虐并非外在的东西 只有在殖民地里才能找到 而是存在于我们每个人的内心。

The heads point in towards the cytoplasm and out towards the watery fluid external to the cell with the lipid tails sandwiched in between.

头部指向细胞质，并指向细胞外部的水状液体，脂质尾部夹在中间。

I am one of the privileged few; my status as a disabled person can very nearly be thought of as something external to me, situated in my wheelchair.

我是少数享有特权的人之一；我作为残疾人的身份几乎可以被认为是我的外在身份，即坐在轮椅上。

Conscious of his own infirmity—that his tempered steel and elasticity are lost—he for ever afterwards looks wistfully about him in quest of support external to himself.

意识到自己的虚弱——他的钢筋和弹性都已丧失——此后他总是满怀渴望地环顾四周，以寻求外在的支持。

When I think about, like, post-Katrina and the gentrification of our city and our neighborhoods, Some people that are external to this don't fully embrace who we are are.

- 当我想到卡特里娜飓风过后以及我们城市和社区的中产阶级化时，一些不在其中的人并没有完全接受我们是谁。

Nay, without thought or conscious desire, might not things external to ourselves vibrate in unison with our moods and passions, atom calling to atom in secret love or strange affinity?

不，如果没有思想或有意识的欲望，外在于我们自己的事物难道不会与我们的情绪和激情一起振动，原子在暗恋或奇怪的亲和力中呼唤原子吗？

" When we are talking about objects, objects are external to the dogs, and dogs have to learn that words refer, they stand for something that is external to them, " said Marianna Boros.

玛丽安娜·博罗斯（Marianna Boros）说：“当我们谈论物体时，物体对于狗来说是外在的，狗必须学会词语的指称，这些指称代表着外在的东西。”

There seemed to be a special facility offered her by a power external to herself in the circumstance that Mr. Swancourt had proposed to leave home the night previous to her wished-for day.

在斯旺考特先生提议在她希望的一天的前一天晚上离开家的情况下，似乎有一种外在的力量为她提供了一种特殊的便利。

But the important point which is common to all these situations is that the standard remains constant as far as possible from course to course and from year to year and is external to the individual class or textbook.

但所有这些情况的共同点是，不同课程、不同年份的标准尽可能保持不变，并且是在个别班级或教科书之外的。