He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.

他迟疑了好几个月才制裁了领导反对者的洛朗·法比尤斯，后者现任法国外交部长。

But Mr Fabius was having none of it.

然而，法国外交部部长Laurent Fabius却一点也不担忧。

Mr. Fabius said the test results had been handed to the United Nations.

法比尤斯表示，检测结果已经递交联合国。

Laurant Fabius remains as foreign minister. Michel Sapin stays in charge of finance.

洛朗·费比乌斯仍是外交部长，米歇尔·萨班仍主管财政。

France's Foreign Minister Laurent Fabius said an international donors' conference is being discussed.

法国外交部长洛朗·法比尤斯表示国际捐助者会议将就乌克兰问题展开讨论。

The French Foreign Minister, Laurent Fabius, said the fence went against Europe's common values.

法国外加部长洛朗·法比尤斯称建造铁丝网是对欧洲共同价值观的不尊重。

Foreign minister Laurent Fabius called that type of intrusion in the private's affair between partners totally unacceptable.

法国外交部长洛朗·法比尤斯称完全不能接受这种侵犯合作伙伴隐私的事情。

The foreign minister Laurent Fabius said no ransom had been paid. Now our West Africa correspondent Tomas Fessy reports.

外长洛朗·法比尤斯称已经付了赎金，西非记者Tomas Fessy报道。

Mr Fabius said he would return on Sunday, when he hoped progress in the talks would have been made.

在离开维也纳时他说自己周日还会回来，希望那时能在会谈中取得进展。

France's Foreign Minister Laurent Fabius says he's confident of ultimate success by Friday. Roger Harriby reports from Paris.

洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)表示，他非常有信心在周五之前取得最终成功。Roger Harriby在巴黎报道。

His French counterpart Laurent Fabius has said that the international community should react with force if the allegations are verified.

法国外长洛朗·法比尤斯说，如果传闻的暴行属实，国际社会应用武力来应对。

French Foreign Minister Laurent Fabius says France does not support a boycott.

” 法国外交部长洛朗·法比尤斯说法国不支持抵制。

The aid arrived as France’s Foreign Minister Laurent Fabius called on Syria and Russia to put an end to suffering in the besieged town.

援助抵达之际，法国外交部长洛朗·法比尤斯呼吁叙利亚和俄罗斯结束被围困城市的苦难。

The French foreign minister Laurent Fabius has described images posted online of seven members of a French family kidnapped in Cameroon last week as shocking.

网络上公布了上周一个法国家庭的7名成员在喀麦隆被绑架的照片，法国外交部长洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)称非常震惊。

At a meeting in Washington with John Kerry, America's secretary of state, this week, Laurent Fabius, France's foreign minister, found himself forced to defend it.

本周于华盛顿和美国国务卿John Kerry的会晤谈话上，法国外交部部长Laurent Fabius不得不为本国此举加以辩护。

Mr. Fabius said Iran was resisting French demands that work on a plutonium producing reactor be suspended and its stockpile of higher enriched uranium be downgraded.

法比尤斯说法国要求停止产钚反应堆的工作，并降低其高浓度铀库存，伊朗对此表示反对。

The French Foreign Minister Laurent Fabius has confirmed that the pilots of a plane that crashed in Mali last Thursday had asked for a change of course.

法国外长洛朗·法比尤斯证实，上周四在马里坠毁飞机的飞行员曾请求过改道。

Mr.Fabius has been saying from the start but it is expected to close matters at five o'clock this evening, so people could get home for the weekend.

法比尤斯一直希望能够在下午五点结束谈判，与会代表能够回国享受周末。

The French foreign minister Laurent Fabius has said there is solid evidence that the Syrian government has used the nerve agent sarin against rebel fighters in Syria.

法国外长法比尤斯(Laurent Fabius)表示，有力证据表明叙利亚政府对境内反叛分子使用化学武器沙林毒气(sarin)。

The French Foreign Minister Laurent Fabius said the recognition would open the way for greater humanitarian assistance and possibly military aid for the forces seeking the overthrow of President Assad.

法国外长洛朗·法比尤斯称认可反对派打开了一扇大门，使得更多人道主义援助可以进入该国，并提供可能的军事援助来帮助推翻总统阿萨德。