Factory owners say they can't compete.

工厂主说他们无法竞争。

However, the factory owner said his company produced medicines.

然而，工厂老板说公司生产的是药品。

During the Industrial Revolution, factory owners became more powerful than land owners.

在工业革命期间，工厂主成为了比地主更加强大的群体。

The factory owners are on the run and being sought by police.

工厂的厂主逃跑了，警察正在追捕他们。

The United States later freed property and money of the factory owner that it had seized.

美国后来释放了没收的工厂厂主的财产和金钱。

In 2005 Hollywood focused on Willy Wonka, the factory's owner, portraying him as a purple-gloved man-child.

2005年的好莱坞版从工厂主威利·王卡下手，剧中他是一位带着紫色手套，充满孩子气的男子。

The factory owner had to eat humble pie after a lot of customers complained about his product.

有许多顾客投诉该工厂的产品，工厂主必须要进行道歉。

For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers — and upward pressure on wages.

对工厂老板们而言，所有这一切共同引发了对工人的激烈争夺——以及工资上涨的压力。

But it says no matter who set the fire, the factory owner must be punished for his negligence.

但并没有表明到底是谁放的火，这家工厂的拥有者将因忽视安全问题受到处罚。

Because all the time the factory's owner insults him makes him feel that he is less than anyone.

一旦受到工厂老板的侮辱，他们就会觉得自己低人一等。

Those external costs are paid by people downstream, and they are likely to be ignored by the factory owner.

这些外部成本是由下游的人支付的，他们很可能会被工厂老板忽略。

American factory owners were pleased with the new immigrants. They gave them jobs formerly held by higher-paid American workers.

美国工厂主对新移民很满意，给他们以前由高薪美国工人担任的工作。

Police said most of the victims which included the factory owner and his son were burnt to death or died from suffocation.

警方称受害者中包括鞋厂老板和他的儿子，大多是被烧死或者窒息死去。

Factories needed skilled workers -- men who knew how to do all the necessary jobs. Factory owners offered high pay to workers who had these skills.

工厂需要技术娴熟的工人，他们知道如何完成所有必要的工作。工厂老板向那些拥有这些技能的工人提供高薪。

It is about a factory owner in the north of England.

这是关于英格兰北部一位工厂主的故事。

They were against the way the factory owners were using those machines.

他们反对工厂主使用这些机器的方式。

When a new model of certain product is in large demand, those speculative factory owners will seize the opportunity to manufacture similar products.

当新产品需求量增大时，这些投机工厂将抓住机会来制造相似产品。

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

【deaf】工厂主对工人们提出的要求置若罔闻。

Businessmen and factory owners started to rule  the world as the new high class of society.

商人和工厂主开始作为新的上流社会统治世界。

So Chinese factory owners and exporters are now on a global charm offensive to try and win back customers.

因此，中国工厂主和出口商现在正在全球展开魅力攻势， 试图赢回客户。