We often crave a simple call to action, but this challenge demands more than a fact sheet and more than a checklist.

我们经常渴望一个简单的行动号召，但是这一挑战需要的不仅仅是让人们了解真相，也不仅仅是制定计划。

Hand me the fact sheet for our house.

把我们房子的情况说明书递给我。

Well, your fact sheet is a half a page long.

乍得：嗯，你的情况说明书有半页长。

I'm passing out the fact sheet we've prepared.

我正在分发我们准备好的情况说明书。

" Hand me" means give me – put in my hand – the fact sheet.

“递给我” 的意思是给我——放在我手里——资料单。

According to the Empire State building fact sheet it weighs approximately 365,000 tons.

根据帝国大厦概况， 它重约 365, 000 吨。

The first page is a fact sheet of my major accomplishments, clients, jobs, and awards.

第一页是我的主要成就、客户、工作和奖项的情况说明书。

Melinda's fact sheet has a list of her clients, jobs, and awards.

梅琳达的情况说明书列出了她的客户、工作和奖项。

" Hey, what do you think Zahra put on my fact sheet? "

“嘿，你认为扎赫拉在我的情况说明书上写了什么？”

A " fact sheet" is a piece of paper that contains important details or information about something.

“情况说明书” 是一张包含有关某事的重要细节或信息的纸。

Often, fact sheets have simple sentences that just give the most important or " key (key) information."

通常情况下，情况说明书有简单的句子， 只提供最重要的或“关键（关键）信息” 。

A " fact sheet" is a piece of paper with detailed information about something; it could be about anything.

“情况说明书” 是一张纸，其中包含有关某事的详细信息；它可以是任何东西。

Melinda says that the fact sheet that she has is followed by a more detailed resume.

梅琳达说，她所拥有的情况说明书之后是一份更详细的简历。

If you would like a copy of our fact sheet, please write in, enclosing a stamped addressed envelope.

【write】如要索取我们的资料页请来函，并附上贴了邮票写明地址的信封。

For a house, the fact sheet would have the price, how big the house is, and so forth.

对于房子，情况说明书会有价格、房子有多大等等。

There's a fun fact sheet, but they also give transparency that you can download a full list of the holdings.

有一个有趣的情况说明书， 但它们也提供透明度， 您可以下载完整的持仓列表。

A White House fact sheet put out in support of the new measures says criminals could " drop explosive payloads, deliver harmful substances and conduct reconnaissance" using quadcopters.

白宫发布了一份支持新措施的简报，称犯罪分子可能用四轴无人机“投掷炸弹，运送有害物质或开展侦察工作”。

A fact sheet is usually just one piece of paper that contains a summary of the most important information on a topic.

情况说明书通常只是一张纸， 其中包含关于某个主题的最重要信息的摘要。

This fact sheet gives a rundown on what has happened to date so that no one is in the dark about our current situation.

本情况说明书概述了迄今为止发生的事情，因此没有人对我们目前的情况一无所知。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时间、原定地点，去往本地不同的终点站，请前往西门候车。