Detailed lists will keep things from falling through the cracks.

详尽的清单能够防止遗漏事情。

More of this white stuff was falling through the air.

这种白色的东西，从天还在向下落。

This is what happens when water's falling through the atmosphere!

这就是当水从大气中落下时会发生的情况。

It's exciting to see the huge glass ball falling through the darkness!

人们很兴奋去见证巨大的水晶球从黑暗中降落！

And yet, Peter still kept falling through the portals, one after the other.

可彼得仍在不断从一道接一道传送门中穿过。

The soft, white thing was also falling through the air, and it fell onto him.

那轻软洁白的东西也正从空中飘下来, 落在他的身上。

It doesn't do much to prevent you from falling through the air to the ground.

它对防止你从空中掉到地面没有太大作用。

I screamed and ran toward him, falling through the snow. It's Maheegun. Don't shoot!

我尖叫着向他跑去，结果跌倒在雪里。“那是美尔根。别开枪！”

He was falling through something icy-cold and black; it was like being sucked into a dark whirlpool.

他在一片冰冷漆黑的物质中坠落，仿佛被吸进了一个黑色的漩涡。

As we've previously learned, it's all about the temperature of the atmosphere the snow is falling through.

正如我们之前讲过的，这都与雪飘落时的大气温度有关。

So one way to think about gravity is that everything in the universe is just falling through space-time.

我们可以认为引力就是宇宙万物坠入时空塌陷的效果。

It's called a plug door, and it basically acts like a bathtub-drain stopper, corking the hole without falling through.

这叫做内嵌式门，功能基本上如同浴缸的下水塞子，堵住孔又不会掉进去。

Her foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.

她那因透视而缩小的身姿急速离他而去。房顶那越来越小的方形似乎落进了黑暗里。

She's falling through the cracks of our assumptions.

她正在从我们的假设的裂缝中掉下来。

Heavy snow falling through the night air greeted them.

迎接他们的是夜空中飘落的大雪。

Everything is just falling through the cracks.

真是事事不顺。

She mentioned the plans with the girls falling through.

她提到和朋友一起过生日的计划落空了不 Nope。

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

因此，当你可以指望某种情况时，这与失败是不同的。

I dropped down unfathomable precipices with the accelerating velocity of bodies falling through space.

随着物体在太空中坠落速度的加快， 我跌落到深不可测的悬崖上。

The budget projected that inflation will peak at over 7.7 percent later this year before falling to 3.5 percent through 2023-24.

该预算预计，今年底通货膨胀率将达到峰值，超过 7.7%，然后到 2023-24 年下降到 3.5%。