Her distrust just falls away, as do her panties.

她的猜忌就会像她的内裤一样消失。

Any stress just sort of falls away. It frees your mind.

压力随之消散。它能让你的思想放空。

But, his potential allies are falling away.

但是，他的潜在盟友都分崩离析。

You can do pretty good. - Well, that's when those legs kick, and he falls away.

你可以做得很好。— 那时他的腿一踢，然后就摔倒了。

Far below me, the ground fell away and down to a river.

远远地，在我的下方，地面（仿佛在随光线）向下延伸，（逐渐）退落，显露出谷底的河流。

But if militant store weapons there or use them as a base of fire, then that protection falls away.

但如果武装分子在那里储存武器或将其用作火力基地，那么这种保护就会失效。

But it was on the internet that restraints really fell away.

但在互联网上，限制才真正消失了。

It was falling away from the plane, drifting down toward them.

小白点从飞机上落下来，朝着她们飘去。

This historic facade is now pockmarked. The masonry is falling away.

这个历史性的建筑现在已是坑坑洼洼，砖石结构也即将瓦解。

We reached a rocky edge from which a steep side fell away.

我们到了一条岩脊边上，那儿有个很陡的悬崖伸展下去。

My new bed is so comfortable that I fall asleep right away.

我的新床太舒服了，我倒头就睡着了。

At once, the glowing beliefs that rooted it dimmed and fell away.

顷刻间，扎根于其上的信念褪去光芒，消失不见了。

And a lot of them, for a multitude of reasons, have fallen away.

由于种种原因，他们中的许多已经离开了。

The Prince was so handsome that the Princess fell in love with him right away.

王子如此英俊，公主立刻爱上了他。

And soon the green, wooded coast of the island was falling away behind them.

不久，那被密林覆盖的绿色小岛就被他们远远地抛在了身后。

The falling away of the blouse, perhaps the single, sexiest invitation in all European sculpture.

她那宽松的上衣摇摇欲落，这也许是欧洲所有雕塑中最简单也是最富挑逗性的邀请。

There were more wildly moving arms and Johnnie's body again fell away, like a stone.

他们的手臂疯狂地移动，约翰尼的身体又像石头一样倒了下去。

Then the trembling fell away from her, as happiness and pride surged through her.

然后，她的颤栗渐渐消失，快乐和骄傲之情从她胸中涌起。

33 Peter replied, " Even if all fall away on account of you, I never will."

33 彼得说、众人虽然为你的缘故跌倒、我却永不跌倒。

The black wings cracked like thunder, and suddenly the scarlet sands were falling away beneath her.

黑色的翅膀雷鸣般展开，腥红沙地陡然被抛在脚下。