There's tons of research to show how that impacts family dynamics.

许多研究表明这会严重影响家庭的动态发展。

I have recently had personal experiences with mild-PTSD due to complicated family dynamics.

由于复杂的家庭动态，我最近有过轻度创伤后应激障碍的个人经历。

Perhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.

也许，在研究中国家庭动态变化时，我们不应该将传统和现代看作是两个截然相反的概念。

But it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.

但是，在处理关系或家庭中的问题时，这样说话就比较愚蠢了。

Armed with this information, women like Anita are upending patriarchal family dynamics, challenging entrenched mores and demanding care.

有了这些信息，像安妮塔这样的女性正在颠覆重男轻女的家庭动态，挑战根深蒂固的习俗并要求得到照顾。

I come from real family dynamics and it's very easy for me to have that prioritize that value that.

我来自真正的家庭动力，对我来说很容易优先考虑那个价值。

Whether you're navigating changing job conditions brought on by automation, shifting geopolitics in a more globalized world, or simply changing family dynamics and personal relationships.

无论你是在应对自动化带来的不断变化的工作条件，还是在进一步全球化的世界中改变地缘政治，又或是仅仅改变家庭动态和个人关系。

Family dynamics are the way that you get along with – or don't get along with – other people in your family.

家庭动态是您与家人相处或相处不融洽的方式。

Yet, in recent decades, they've waned in popularity, especially among the younger generation, who often grapple with rapid urbanization, evolving family dynamics, burgeoning work demands, and a tilt towards take-out food.

然而，近几十年来，他们的受欢迎程度有所下降，尤其是在年轻一代中，他们经常努力应对快速城市化、不断变化的家庭动态、不断增长的工作需求以及向外卖的倾斜。

The clever bit is that while whooshing the reader along on a tide of wit, the author also neatly explores the morals and values of different generations and the impact that these have on family dynamics.

比较巧妙的是，作者不仅妙语连珠，让读者感受噼里啪啦的智慧，而且还同时巧妙地探讨两代人的道德观与价值观，以及不同的观点对于整个家庭的影响。

That's the premise of " I Became a Stepmother in the 1980s, " a new drama that's striking a chord with millions across China by tapping into the deeply personal experiences often associated with family dynamics and societal expectations.

这就是《我在80年代成了继母》的设定，这部新剧通过深入挖掘与家庭关系动态和社会期望相关的个人经历，引起了数百万中国观众的共鸣。