" Did Seth Macfarlane draw 'Family Guy? '"

赛斯·麦克法兰画过《恶搞之家》吗？"

" Did Seth Macfarlane leave 'Family guy? '"

" 赛斯·麦克法兰离开《恶搞之家》了吗？"

He's a family guy with four kids.

他是位有四个孩子的居家男人。

I sat through " family guy, " so you owed me.

我把" 居家男人" 看完了，所以你输给我了。

Because " Family Guy" got canceled in 2002, or thereabouts.

因为《恶搞之家》在 2002 年左右被取消了。

They are adults and they are the same type that watches Family Guy on Sunday nights.

他们是成年人，他们和周日晚上看《全家福》的人一样。

He's not much to look at, but it's so hard to find a family guy.

他长得不怎么样可要找个顾家的太难了。

Yeah, these days, I do voiceover on " Family Guy" , but that's really about it.

是的，现在我在《家庭男人》中做画外音，但仅此而已。

Created " American Dad" and then of course, " Family Guy" came back.

所以就创作了“美国爸爸”，然后当然，《恶搞之家》又回归了。

I feel like you should watch Family Guy.

- 我觉得你应该看《恶搞之家》。

As they might say on " The Family Guy, " it's a hweird one.

正如他们在《恶搞之家》中所说的那样，这是一个奇怪的故事。

Hi, I'm Seth McFarlane and these are my iconic characters, Family guy.

嗨，我是塞思麦克法兰，这些是我的标志性角色，家庭家伙。

You know, we wouldn't have created that show if " Family Guy" hadn't been canceled.

- 你知道，如果“恶搞之家”没有被取消，我们就不会制作那个节目。

So I spent six months doing that and that eventually became became " Family Guy" .

所以我花了六个月的时间做这件事，最终变成了“家庭男人”。

I think " Family Guy" in a lot of ways has consistent ups and downs.

我认为《恶搞之家》在很多方面都有起伏。

But when he was on his meds, apparently, he was a really mellow guy. People say he was calm, a nice guy, a family guy.

但显然，他按时服药时，就是非常温和的人。人们都说他很冷静，是个好人，很顾家。

They trained me to make " Family Guy" , which I'm sure, you know, they regret at this stage, but, yeah, loved RISDI, loved my experience.

他们训练我拍《恶搞之家》，我相信，你知道，他们在这个阶段很后悔，但是，是的，喜欢罗德岛设计学院，喜欢我的经历。

Andrew became a writer for Family Guy, and I became a comedian, and then we came back together 30 years after we met to create this show.

安德鲁是《居家男人》的写手。后来，我成了一名喜剧演员，然后在这档节目创建30年后聚首。

Dan Palladino used to run " Family Guy" with me, and so, when he left to go do " Gilmore Girls" , he took me with him, I guess.

丹·帕拉迪诺曾经和我一起运营《恶搞之家》，所以当他离开去拍《吉尔莫女孩》时，他带我一起去了。

There's a popular scene in the TV show " The Family Guy" in which Stewie pronounces " Cool Whip" with an H to annoy Brian.

电视剧《恶搞之家》中有一个很受欢迎的场景，Stewie 将“Cool Whip”发音为 H，惹恼了 Brian。