I'll send for my family jewels, which are kept in a London bank.

我会派人取来存在伦敦银行里的祖传珠宝。

Trouble is, he's after my family jewels.

麻烦的是，他想要我家的珠宝。

There are shelves and shelves of beautiful family jewels.

货架上摆满了漂亮的家庭珠宝。

" Oh no! " cried Mademoiselle. " Don't sell the family jewels."

“不好了！”小姐喊道。 “不要卖掉家族的珠宝。”

He ran off limping, clutching the old family jewels.

他捂着子孙袋一瘸一拐地跑了。

And now she's running off with the family jewels.

现在要带着所有珠宝潜逃了。

'That over-rated photographer didn't take the family jewels with him when he left, did he'?

“那个被高估的摄影师离开时没有带走家族的珠宝，对吧？”

Harry smuggled out the family jewels, because he knew they were never going back, but he led Ilse to believe that they would be heading home soon.

哈里把家里的珠宝偷运出来，因为他知道他们再也回不去了，但他让伊尔莎相信，他们很快就会回家了。

I've seen the plate, the family jewels, the old servants, and pictures of the country place, with its park, great house, lovely grounds, and fine horses.

我看过盘子、家族珠宝、老仆人和乡下的照片，那里有公园、大房子、美丽的土地和漂亮的马匹。

She determined to walk up the hill, see Eustacia, and ascertain from her daughter-in-law's lips whether the family guineas, which were to Mrs. Yeobright what family jewels are to wealthier dowagers, had miscarried or not.

她决定上山走一趟，去见游苔莎，她要从她儿媳妇口中弄明白，家里的那些基尼是不是没有送到，约布赖特太太看待这些基尼，如同有钱的贵族寡妇看待传代的珠宝一样。

Third, they adopted a law, kind of similar to ours called CFIUS, which deals with if companies are bought, strategic overview or you're giving away the family jewels.

第三，他们通过了一项与我们的法律类似的法律，即美国外国投资委员会（CFIUS），该法律涉及公司是否被收购、战略概览或您是否要放弃家族珠宝。