What's it, and you? - Far less tragic.

你呢，怎么回事？- 没你惨。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。

So this can help make these long sentences far less difficult and far less intimidating.

所以这让这些长句变得简单的多，也没那么吓人了。

Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难做出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地选择我们的同伴群体并将其行为引向道德方。

New Yorkers talked tough and carried on, but with far less swagger and far less joy.

纽约人谈吐的口气依然强硬，依然一如既往地生活，但是却少了许多洋洋自得和欢乐的成分。

Their bodies release far less testosterone.

他们体内分泌的睾酮量远少于年轻男性。

She was accustomed to far less affluent means.

她曾经没有什么钱。

A lot of companies are giving far less.

许多公司给的更少。

For instance, it makes workplaces far less efficient.

例如，它大大降低了工作场所的效率。

But there's another far less likely theory.

但还有另一种可能性更小的理论。

But private air travel is far less regulated.

不过私人航行的管制就宽松多了。

And now we have far less of that.

而现在，这种情况少多了。

It would have made the movie far less relatable.

否则这部电影就没那么容易引起共鸣啦。

But being see-through is far less common on land.

但陆地上的透明动物可远不如在海洋常见。

But it is far less global.

但是，优衣库还远没有实现品牌国际化。

It would be far less predictable than the cold war.

这将比冷战更难预测。

There will be far less protection for minority voting groups.

这将大大减少对少数民族裔选民的保护。

Without this egg-shaped dance, our moon may seem far less interesting.

如果没有这种蛋形的旋转，我们的月亮可能看起来就不那么有趣了。

Levels of executive pay are far less egregious than in America.

只对富人们征收的费用又远低于美国。

It delivers far less border wall funding than the president demanded.

这项法案批准的边境墙资金远远低于总统的要求。