He was essentially a man of action, however, and speedily recovered from his temporary impotence.

但是，他到底是一个意志坚强的人，很快地便从这种迷惘中清醒过来。

The expert said Stevenson was a man of thought, and Eisenhower was a man of action.

并说史蒂文森有思想，艾森豪威尔有实干。

Mr. McKee was asleep on a chair with his fists clenched in his lap, like a photograph of a man of action.

麦基先生倒在椅子上睡着了，两手握拳放在大腿上，好像一张活动家的相片。

Unlike Hamlet, Othello is a man of action.

与哈姆雷特不同， 奥赛罗是一个实干家。

He was just a man of action and not a lot of words.

他只是个实干家， 话不多。

And a man of action wouldn't just do nothing.

要做这样的人 不能坐以待毙。

A political observer described the differences between Adlai Stevenson and Dwight Eisenhower this way: Stevenson was a man of thought. Eisenhower was a man of action.

一位政治观察家这样描述阿德莱·史蒂文森和德怀特·艾森豪威尔之间的差异：史蒂文森是一个有思想的人，艾森豪威尔则是一个有行动力的人。

We tried, but he wouldn't stop complaining about some girl named Serena and wanting to be a man of action.

我们努力过了 但是他不停地念叨一个叫瑟琳娜的女孩还想成为一个行动派。

I'm--I'm crashing this party, but... but it's only because I needed to stop whining, start becoming a man of action.

跟这个派对格格不入。但我不能只顾着抱怨，我要敢说敢做。

Yet, Da Vinci was a man of action who could not sit still, so he produced a dazzling legacy of painting and inventions.

然而， 达芬奇是一个坐不住的实干家，因此他留下了令人眼花缭乱的绘画和发明遗产。

A man of action would, uh, would show up and finally confront the person he's been meaning to have a conversation with for a very long time now.

他要行动起来去和那个人谈谈其实早该如此了。

Figuring himself as already a man of action, and rather far up towards the front, he had no idea of making a new effort or catching up with a new world.

自认为已经是一个实干家， 而且还遥遥领先， 他没有再努力或赶上新世界的想法。