One person seems to want far too much, the other far too little.

其中一方似乎要求太多，而另一方则要求太少。

It is far too upmarket for me.

这对我来说太高档了。

Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路机制的目的是，当股市下跌过快时停止交易。

And chili! -You went one too far.

还有辣椒！ -太过头了。

It seemed far too haphazard and giddy.

舞蹈总是显得那么随意而迷惘。

We've been far too permissive. - Agreed.

我们太纵容她了。- 同意。

Oh, that's not too far from here!

噢，那儿不是很远！

It's not too far from the beach.

但离海滩不远。

Purple was just far too expensive.

紫色太贵了。

He eats far too many biscuits and sweets.’

他吃很多的饼干和糖。

He was far too gentlemanly for that.

他太有绅士风度了。

No, me neither. It’s far too expensive.

是的，我也这么认为。费用太贵了。

But he was far too arrogant to listen.

但是他高傲自大 不屑他人的意见。

It's far too late for that now.

现在一切都太迟了。

This is far too much for one person.

一个人来吃就太多了。

Oh, no. They would make you far too conceited.

哦，不。它们会让你自以为是的。

I'm far too sensitive to do it myself.

我太敏感了，我自己不会这样做。

But Pluto was far too small to affect Neptune.

但是冥王星太小，影响不了海王星。

Most of us use far too much energy.

多数人的能源消耗太大。

It's far too early to give detailed proposals.

现在谈详细提案还太早。