But the compact had a fatal flaw.

但这一契约有一个致命的缺陷。

Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.

从一开始，费用过高就是“PreCheck”的致命缺陷。

But in a modern landscape, it can be a fatal flaw.

但在现代的景观中，这可能成为致命的缺陷。

Such a shifting foundation would normally have been a fatal flaw.

这种不断变化的基底通常是致命的缺陷。

Aristotle defined tragedy as a terrible outcome arising from a person's fatal flaw.

亚里士多德把悲剧定义为一个人致命的缺陷所导致的可怕后果。

With ice, crisis is a constant, a looming threat and fatal flaw inherent to every cube.

对于冰来说，危机是一个永恒的、即将面临的威胁，也是每个立方体都固有的致命缺陷。

He considers it a " fatal flaw" ; she pleads with him to use his skills to remove it.

艾尔默认为这是一个“致命的缺陷”，乔治安娜恳求他用他的化学能力祛除红斑。

What you fail to realize is Kripke suffers from a fatal flaw, over confidence from his robot's massive size and its overwhelming power.

你没发觉的是克里普柯有一个致命伤，他对机器人大体积超能量的过度自信。

The end of the Social War exposed a fatal flaw in the Roman Republic, what happened when two legislative bodies disagreed with each other?

社会公战的结束体现了罗马共和国一个致命缺陷就是，当两个立法机构间出现冲突时怎么办?

The highly-infectious nature of Ebola led to the death of healthcare workers in Africa and exposed a potential fatal flaw in the use of PPE.

埃博拉病毒的高度传染性导致了非洲医护人员的死亡，也暴露了个人防护设备使用时潜在的致命缺陷。

You see, democracy, as it was originally designed, had a fatal flaw.

你看，民主，正如它最初设计的那样，有一个致命的缺陷。

This would prove to be what you might call a fatal design flaw.

这将被证明是您所谓的致命设计缺陷。

The God King has betrayed a fatal flaw. Hubris.

过于自信。

The reason need not be a fatal flaw in the research; sometimes the work is simply not splashy enough for outlets high up in the pecking order.

（被拒绝的）原因不一定是研究有致命的错误；有时只是因为研究内容受关注的程度达不到高级期刊的要求。

So when someone has a fatal flaw it is referred to as their " Achilles heel" .

所以当某人有致命缺陷时，它被称为他们的“阿喀琉斯之踵”。

My discoveries led Jacob Bekenstein to suggest that the area of the event horizon actually was the entropy of a black hole.But there was one fatal flaw.

我的发现让雅各布·贝肯斯坦做了如下假设 事件视界的面积实际上就是一个黑洞的熵 但是 这个假设有一个致命的缺陷。

This would have been a fatal flaw if not for the abundant failsafes in John Roebling’s design.

如果 John Roebling 的设计中没有大量的故障保险，这将是一个致命的缺陷。

We love it. It's amazing, but it has one fatal flaw, and that is that it is not completely soundproof.

我们喜欢它。 它很神奇，但它有一个致命的缺陷，那就是它并不完全隔音。

By the time we solve the hyperloop's problems, we end up with long, high-capacity pods running on rails, switching between mixed-use and dedicated tracks, sort of like a — Every gadgetbahn project is plagued by fatal flaws that could be solved.

当我们解决 hyperloop 的问题时，我们最终得到在轨道上运行的长而大容量的吊舱，在混合用途和专用轨道之间切换，有点像——每个 gadgetbahn 项目都受到可以解决的致命缺陷的困扰。