Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.

一些国家签发护照是为讨好海外侨民，弥补历史上的错误，或者创造新的选民。

He is in high favour with the queen.

他很受女王的宠爱。

I asked my tutor to favour me with the continuance of his narrative.

我请我的导师帮我继续他的叙述。

Radcliffe’s books began to find favour with the reading public.

【favour】拉德克利夫的书开始受到读者的青睐。

'Heard what'? said Harthouse, soothing his horse, and inwardly favouring Mr. Bounderby with no good wishes.

'听到了什么'？哈特豪斯边说边安抚他的马，心里对庞得贝先生没有好感。

" Mr. Brown, will you favour us with your gracious permission to gather some more nuts" ?

“布朗先生，请允许我们再采集一些坚果好吗？”

" Old Mr. Brown, will you favour us with permission to gather nuts upon your island" ?

“老布朗先生，您愿意允许我们在您的岛上采摘坚果吗？”

Industries with jobs that cannot be done from home are falling out of favour with recent graduates.

那些无法在家完成工作的行业正在失去应届毕业生的青睐。

The marquis, wishing to favour him with a few words at dinner, asked him for news of his excursion.

侯爵想在晚餐时多说几句， 便向他打听出游的消息。

Mr Osborne harbours leadership ambitions, and his ideas are finding more favour with the right of his party than Mr Cameron enjoys.

就保守党的一贯宗旨来说，奥斯本的观点得到越来越多的拥护，比卡梅伦得到的更多。

" I beg that you will draw your chair up to the fire and favour me with some details as to your case."

" 请您把椅子挪近壁炉一些，讲一讲您这件案子的一些细节。"

Bernd Lucke, an economics professor, favours an anti-euro message;Frauke Petry, a businesswoman from Saxony, and Konrad Adam, a former journalist, sympathise with Pegida.

该党有三个领导，经济学教授Bernd Lucke反对使用欧元，来自萨克森州的商人Frauke Petry以及之前是记者同样支持Pegida的Konrad Adam。

The little beast hated him as the cause of Julien's favour with the marquis, and was now making up to him.

这只小野兽恨他是于连得侯爵宠爱的原因，现在正在补偿他。

I saw that you care more to curry favour with that devilish God of yours than to save me from any hell.

我看到你更关心讨好你那个恶魔般的上帝，而不是把我从任何地狱中拯救出来。

Those statesmen who have been disposed to favour it with particular encouragement, seem to have mistaken the effect and symptom for the cause.

那些倾向于特别鼓励它的政治家， 似乎把结果和症状误认为是原因。

As they were all going out again, he favoured her with one slight roll of his movable eye, desiring her to linger behind.

当他们又要出去的时候， 他用他那只可移动的眼睛轻轻地转动了一下， 示意她在后面逗留。

Having failed to provide him with a male heir, Anne fell from favour with the king, whose chief minister had her charged with treason and adultery.

由于未能给这位国王生下一名男性继承人，安娜最终失宠。并被国王的首席大臣指控犯有叛国罪和与他人私通。

Having taken inspiration from biology, in other words, programmers are now returning the favour, with their creations telling neuroscientists useful things about biological brains.

换句话说，从生物学中获得灵感后，程序员现在以他们的创作来回报神经科学家关于生物大脑的有用信息。

This in turn gives startups and their private backers a powerful incentive to curry favour with the government first and commercialise actual breakthroughs a distant second.

这反过来又为初创企业及其私人支持者提供了强大的动力，让他们首先讨好政府，然后将实际突破商业化。

In fact, shown 50 pairs of corners, one real and one with an AI-suggested improvement, 90% of the AI suggestions found favour with the majority of judges.

事实上， 当展示 50 对角线（一个是真实的， 另一个是 AI 建议的改进）时，90% 的 AI 建议都得到了大多数评委的青睐。