The Fremen guard that augmented the surviving Fedaykin took up stations around the room.

增援幸存的 Fedaykin 的弗雷曼卫兵在房间周围站岗。

" Stilgar heard me swear my loyalty to him when we consecrated the Fedaykin, " Paul said.

“当我们祝圣 Fedaykin 时，Stilgar 听到我宣誓效忠于他，”Paul 说。

" What do the Fedaykin say? " Chani asked.

“勇士们怎么说？”钱妮问道。

" The sinks are only a thumper away." " The Fedaykin have raided with me, " Paul said.

“距离水槽只有一步之遥。” “Fedaykin 和我一起突袭了，”保罗说。

Paul glanced down the ridge past the Fedaykin, studied the smuggler crew who had come with Halleck.

保罗瞥了一眼穿过费代金河的山脊，研究了和哈勒克一起来的走私船员。

Paul turned, saw his mother, her eyes heavy-lidded, standing with Chani in a squad of Fedaykin guards.

保罗转过身，看到他的母亲，她的双眼皮沉重，和查尼站在一队 Fedaykin 卫兵中。

His place at the telescope was taken by a Fedaykin guardsman.

他在望远镜前的位置被一名 Fedaykin 卫兵取代。

Fedaykin guards deployed through the depression waited for Muad-Dib's command to attack.

部署在洼地的 Fedaykin 守卫等待 Muad-Dib 的进攻命令。

It had been Chatt the Leaper, captain of the Fedaykin, leader of the death commandos who guarded Muad'Dib.

是跳跃者查特，Fedaykin 的队长，守卫 Muad'Dib 的死亡突击队的领袖。

It was growing lighter, and he noted that some of his Fedaykin were already striking their tents.

天色越来越亮，他注意到他的一些 Fedaykin 已经开始攻击他们的帐篷。

" He talks like a Fedaykin." " Gurney was born a death commando, " Paul said.

“他说话像个 Fedaykin。” “格尼生来就是一名死亡突击队员，”保罗说。

Stilgar turned away, consulted one of the Fedaykin in the bowl.

Stilgar 转过身去，向碗里的一名 Fedaykin 咨询。

" I'll wait here a bit with the Fedaykin, " Paul said.

“我会和 Fedaykin 一起在这里等一会儿，”保罗说。

The Fedaykin watcher from the telescope appeared beside Paul, the telescope clutched under one arm.

望远镜里的 Fedaykin 观察员出现在保罗身边，一只胳膊下夹着望远镜。

The Fedaykin stepped back, giving him room.

Fedaykin 退后一步，给他空间。

" Fremen do not like to abandon equipment, Muad'Dib, " one of his Fedaykin chided.

“弗雷曼人不喜欢放弃装备，Muad'Dib，”他手下的一名 Fedaykin 斥责道。

" The CHOAM Company flag." " It's the same as the flag at the other ships, " the Fedaykin guard said.

“CHOAM公司的旗帜。” “这和其他船只上的旗帜一样，”Fedaykin 警卫说。

Paul motioned his Fedaykin to take shelter, crossed to the men at the communications equipment near the tunnel mouth.

保罗示意他的 Fedaykin 躲避，穿过隧道口附近通讯设备的人。

" It's my storm, " Paul said, and saw the silent awe on the faces of the Fedaykin who heard him.

“这是我的风暴， ” 保罗说，看到听到他讲话的勇士脸上无声的敬畏。

" Let the Harkonnen beasts tremble and fret themselves that an Atreides yet lives! " Paul spoke to the Fedaykin at the telescope.

“让 Harkonnen 的野兽颤抖和烦恼自己，一个 Atreides 还活着！”保罗在望远镜前与 Fedaykin 交谈。