My God, I can already feel myself changing.

我的天啊，我可以感到自己在改变了。

Just then, I felt myself slapped by someone.

就在那时，我感觉到自己被人拍了一下。

And all of a sudden I feel myself just changing.

突然间我觉得自己在变。

Because I can kind of feel myself slipping a little.

因为我能感觉到自己有点崩溃。

" As a person of color, I felt this painfully myself."

“作为一个有色人种，我自己也感受到了这一点。”

" Yeah, I've been feeling that way myself, " said George lightly.

“是啊，我也一直这么想。”乔治愉快地说。

" Every time I train, I feel myself getting stronger, " he said.

“每次训练，我都感觉自己变得更强，”他说。

Yeah, I've been feeling a little bit of that myself lately.

是啊，我最近也有点空虚。

I felt myself grow warm, feverish, until I thought my body was on fire.

我感觉温暖、发热，直到仿佛身体燃烧起来。

I felt myself in that whimsical state of uneasiness lately; but I shall be spared it now.

我觉得最近自己就是处于那种不安的古怪状态；但我现在可以不用忧心忡忡了。

But this circumstance had been foreseen, because I felt myself propelled into a little room adjoining the wardrobe.

但这种情形是预先料到的，我觉得，有人把我推进跟藏衣室相连的一个小房子中。

With each repetition I understood it better, grew in confidence, and felt myself being transported by its wisdom.

每重复一次，我对它的理解就加深一次，信心也增强了，感觉自己被它的智慧所打动。

I felt myself falling into a dark abyss. I had lost the last ray of light and hope.

我觉得自己掉进了一个黑暗的深渊 我失去了最后的一线光明和希望。

I'm beginning to feel very drowsy myself.

我自己也开始觉得很困了。

I shall feel myself shudder, suddenly and unawares.

我会感到自己不寒而栗，突然而无意识。

At this moment I felt myself shaken gently.

就在这时，我感到自己轻轻一颤。

I could feel myself being sucked into a void.

我能感觉到自己被吸进了虚空。

I was kind of feeling myself a little bit.

我有点感觉自己。

I don't want to stay there for three days, and I kind of felt myself pulled to a different place.

我不想在这里待三天，我感觉我自己被拉去了一个不同的地方。

And I wasn't feeling too good myself last night.

昨晚我自己感觉不太好。