And that fell foul of the courts and it led to lengthy legal wrangles. It was eventually adopted, but after much changing of it.

该行政命令当时引起了法庭的不满，并导致了漫长的法律纠纷。它最终被采用了，但经过了很大的修改。

Elon Musk stood down as Tesla's chairman, but remains chief executive, after tweeting that he intended to take the company private, a move that fell foul of regulators.

埃隆·马斯克(Elon Musk)辞去了特斯拉(Tesla)董事长一职，不过仍担任首席执行官。此前他在推特上发帖称，打算将公司私有化，此举遭到了监管机构的反对。

Ovid was one of the leading poets of his day but fell foul of the emperor and was banished to the coast of modern Romania.

奥维德是他那个时代的主要诗人之一，但因与皇帝发生冲突而被流放到现代罗马尼亚的海岸。

He instantly fell foul of the Commissary in very high terms, and the Commissary, pricked by this humiliation, accepted battle on the point of fact.

他立即以非常高的口吻与委员发生冲突，而被这种屈辱刺痛的委员在事实这一点上接受了战斗。

Baptiste, the little Sicilian of the train, fell foul of him the second week of drill. The captain had several times ordered the men to be clean-shaven when they fell in each morning.

Baptiste，火车上的小西西里人，在训练的第二周与他发生冲突。船长曾多次命令士兵们每天早上跌倒时把胡子刮干净。

As much as he had been absolutely central to the Manhattan Project and a senior government scientist for many years, Oppenheimer fell foul of the government in the early 1950s during the Second Red Scare.

尽管奥本海默多年来一直是曼哈顿计划的绝对核心， 并且是一名高级政府科学家，但他在 20 世纪 50 年代初的第二次红色恐慌期间与政府发生了冲突。

Then, as he gradually became intoxicated, he fell foul of Robineau, that fool of a second-hand who affected to keep himself apart, to such a point that he refused to walk down the street with one of his salesmen.

然后，随着他逐渐醉了，他和罗比诺发生了冲突，罗比诺是那个假装与自己保持距离的二手货傻瓜，以至于他拒绝和他的一个推销员一起走在街上。

Furnilla's uncle, Marcius Sornaus, was a former  consul who fell foul of the Emperor Nero in 66 AD due to accusations made against him for plotting  against the Emperor during his stint as proconsul in the province of Asia.

富尼拉的叔叔马修斯·索瑙斯 (Marcius Sornaus) 是一名前执政官，他于公元 66 年与尼禄皇帝发生冲突，原因是他在担任亚洲行省总督期间被指控密谋反对皇帝。