It fell through the wooden floorboards apparently lost forever.

戒指从木质地板上掉了下来，显然是永远丢失了。

A hat rack fell through the window, remember?

你还说衣帽架砸到窗户上了 忘啦？

But when that deal fell through over the weekend, the 178 year old company was finished.

但该协议在上周末告吹，导致这家拥有178年历史的公司倒闭。

However, this was not ordinary rain-it turned to ice as it fell through the cold air.

然而，这不是普通的雨，因为它通过冷空气，下降过程中就变成了冰。

According to Statistics Netherlands, the industry's gas usage fell 23 percent in the year through June.

根据荷兰统计局的数据，截至6月，该行业的天然气使用量下降了23%。

Air-holes formed, fissures sprang and spread apart, while thin sections of ice fell through bodily into the river.

冰面出现孔洞，裂缝四散迸开，薄冰一块块坠入河中。

He says the mission security fell through the cracks because buildings had been categorized as temporary residential facilities.

他称任务安全因为裂缝而崩溃, 因为建筑物被归类为临时居住设施。

Well, I was supposed to have a job at school. . .but it fell through because of budget cuts.

我本该在学校有份工作的... 但是由于预算削减它没了。

Right, your script! Sorry, I've been so busy that reading your script kind of fell through the cracks.

对了，你的手稿！不好意思，我最近太忙了，所以忘记读你的手稿了。

The enormous object then fell through the levels of scaffolding, breaking and twisting metal in a horrible symphony of destruction.

这个巨物砸穿一层又一层的脚手架，令金属断裂和扭曲，奏起了一曲可怕的破坏交响乐。

Every single one of its plans fell through.

它的每一个计划都落空了。

It fell through this here hole in my pocket.

它从我口袋里的这个洞里掉了下来。

And Rabbit fell right through  the hole in the bridge.

兔子从桥上的洞里掉了下去。

I missed my plane. It fell through.

我错过了计划 它告吹了。

'They have done that, ma'am, ' returned Bitzer; 'but it rather fell through, ma'am'.

“他们已经做到了，女士，”比泽尔回答道。 “但它失败了，女士”。

Her tears fell through the clouds in tiny drops and soaked the earth.

她的眼泪滴落在云层中，细小的泪珠浸湿了大地。

Yeah. Clearly, none of my other plans fell through.

那是 很显然 我被放鸽子了才来的。

Here's where the guy fell through the roof.

好了 这里就是那家伙从棚顶掉下来那段。

He fell 2,000 metres through the air without a parachute.

【air】他没有降落伞，在空中下降了 2000 米。

I fell asleep half way through it, but the floats I saw were pretty amazing.

我玩到一半就睡着了，但是我看到的花车真是太棒了。